Приклади вживання Правомірно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При відсутності специфічних південнослов'янських новоутворень навряд чи правомірно припускати для південних слов'ян щабель окремого існування в рамках праслов'янської.
In the absence of specific South Slavic new creations it is hardly to legitimately assume a separate stage of existence in the pre-Slavic for the South Slavs.органи прокуратури сумнівалися, що він правомірно користується земельною ділянкою ЖК.
інші службовці Податкової міліції в перший раз правомірно проникли до офісу Скаржника та почали обшук.
other Tax Police officers legally got into the Complainant's office for the first time and started the search.Абу Бакр був правомірно обраним першим халіфом,
був правомірно оскаржений В. И.
was legitimately challenged by V. I.Крім того, будь-який твір, опублікований в Інтернеті, можна вважати правомірно опублікованим, поки не доведено іншого.
Moreover any work in the Internet can be considered legally published, until the otherwise is proven.Уряд правомірно наполягає на необхідності розгляду у повному обсязі всієї системи, створеної згідно із Законом про душевнохворих.
The Government rightly insist on the need to take a comprehensive view of the whole system established under the Mentally Ill Persons Act.COPE не розслідує будь-які випадки, комітет подає звіти про те, чи правомірно вели себе ті чи інші журнали, відповідно до кодексу організації.
COPE does not investigate any cases, the Committee submits reports on whether certain journals behaved lawfully, in accordance with the code of the organization.у своїй творчості правомірно персоналізує історію їхніх слідів.
in his oeuvre legitimately personalizes the history of their traces.Рада директорів може розглядати питання або діяти правомірно, тільки якщо на засіданні Ради директорів присутні або представлені більшість директорів.
The Board of Directors may deliberate or act validly only if at least a majority of directors are present or represented at a meeting of the Board of Directors.приховав половину інформації у ньому, Ви б правомірно звинуватили мене в дослідницькому обмані.
from that one study, you would rightly accuse me, essentially, of research fraud.Щира хоробрість полягає в тім, щоб жити, коли правомірно жити, і вмерти, коли правомірно вмерти;
користувач діє правомірно, не порушуючи чиїсь права
the user acts lawfully, without violating anyone's rightsдосліджує спосіб життя суперзірок, щоб правомірно розподілити їх на бренд, який цілком окреслює їх.
investigates the way of life of the superstars to legitimately allocate them to the brand which delineates them consummately.Літаки не можуть бути правомірно зареєстровані більше
An aircraft cannot be validly registered in more than one State,Істинна хоробрість полягає в тому, щоб жити, коли правомірно жити, і померти, коли правомірно померти.
It Строк охорони таких прав становить 25 років від дати, коли твір був уперше правомірно опублікований або правомірно оприлюднений.
The term of protection of such rights shall be 25 years from the time when the work was first lawfully published or lawfully communicated to the public.Максимальний строк охорони таких прав становить 30 років з дати, коли твір був уперше правомірно опублікований.
The maximum term of protection of such rights shall be 30 years from the time when the publication was first lawfully published.Це рішення буде абсолютно правомірно для будь-якої країни, вірніше,
Тоді виникає питання, чи правомірно відводяться органами влади земельні ділянки,
Then the question arises whether legitimate authorities diverted land, located outside the settlements,
