RIGHTFULLY - переклад на Українською

• справедливо
• правомірно
• повноправно
• праву
• небезпідставно
• належить

Приклади вживання Rightfully Англійська мовою та їх переклад на Українською

Secretaries-general have, not always rightfully, been perceived to be beholden to the very powers that they must be most independent of.
У результаті генеральних секретарів сприймали- не завжди справедливо- як призначенців тих держав, від яких вони повинні бути максимально незалежними.

This device worth$ 550 can be rightfully considered the winner in every sense of the word.
Цей апарат вартістю в 550 доларів може повноправно вважатися переможцем у всіх сенсах цього слова.

Winter is rightfully the"season of citruses." Tangerines, oranges, lemons….
Зима- це по праву«сезон цитрусів». Мандарини, апельсини, лимони….

But where the HDP's victory is rightfully celebrated as an important step forward for the country,
Але попри те, що перемогу НДП справедливо вітають як важливий крок уперед для країни, важливо зазначити,

Some may rightfully argue that advertising could contribute negatively to the mental climate by triggering feelings of competitiveness and inferiority.
Дехто небезпідставно вважає, що реклама негативно впливає на ментальний клімат міста, посилюючи відчуття конкуренції та меншовартості.

Critics rightfully condemned his vicious attacks on Mexicans
Критики справедливо засуджували його нападки на мексиканців

because it respected masters of massage clients and we are rightfully the best erotic massage parlor in Kiev- Hotmassazh.
в ньому поважають майстрів масажу, клієнтів і ми по праву найкращий салон еротичного масажу в Києві- Хотмассаж.

And it ended in Geneva, which is rightfully considered not only as the face of Protestantism,
А закінчилася подорож у Женеві, яка небезпідставно вважається не лише обличчям протестантизму, але й зразком економічного розвитку

Shiatsu head massage Japanese shiatsu massage is rightfully considered one of the most efficient in balancing the struggle of different forces in the human organism,
Шиацу масаж голови Японський точковий масаж шиацу справедливо вважається одним з видів масажу, що призначений ефективно врівноважити боротьбу різних начал в людському організмі

declared that Samogitia rightfully belonged to the Knights
що Жемайтія повноправно належить хрестоносцям,

which educational system was rightfully recognized as one of the best in the world.
який система освіти була по праву визнана однією з кращих в світі.

This day can rightfully be considered as the birthday of Azovstal Works, one of the flagships of Ukrainian industry.
Цей день можна справедливо вважати днем народження«Азовсталі»- одного з флагманів української промисловості.

where immigrants from all tend to make Americans, rightfully exists multicultural society.
на відміну від CША, де з усіх іммігрантів прагнуть зробити американців, повноправно існує multicultural society.

The cache found on a British island Jersey that is close to the coast of France rightfully pretends to be one of the most valuable riches in history.
Скарб знайдений на британському острові Джерсі, що поблизу узбережжя Франції небезпідставно претендує на лаври одного з найцінніших скарбів в історії.

Similarly, Kate Crawford and Jacob Metcalf rightfully point out in their research that data is a matter of contextuality and temporality.
Схожим чином, Кейт Кроуфорд і Джейкоб Меткаф у своєму дослідженні справедливо зазначають, що дані- це питання контекстуальності й темпоральності.

put on the ring finger ring and can rightfully call themselves spouses!
надягли на безіменні пальці кільця і повноправно можете називати себе подружжям!

But the actions of this administration make clear that President Trump's national security strategy, rightfully, has identified Russia as a danger to our country.
Дії цієї адміністрації дають зрозуміти, що стратегія національної безпеки президента Трампа справедливо визначила Росію як загрозу для нашої країни.

The actions of this administration make clear that President Trump's national security strategy, rightfully, has identified Russia as a danger to our country," according to the testimony.
Дії цієї адміністрації дають зрозуміти, що стратегія національної безпеки президента Трампа справедливо визначила Росію як загрозу для нашої країни.

Historically, Kutná Hora is one of the most important towns in the Czech lands, and is rightfully regarded as a heritage jewel.
Історично Кутна-Гора є одним з найважливіших міст на чеських землях і справедливо вважається діамантом чеської спадщини.

The actions of this administration make clear that President Trump's National Security Strategy, rightfully, has identified Russia as a danger to our country.”.
Дії цієї адміністрації дають зрозуміти, що стратегія національної безпеки президента Трампа справедливо визначила Росію як загрозу для нашої країни.