ДИПЛОМАТИЧНИХ МІСІЙ - переклад на Англійською

• diplomatic missions

Приклади вживання Дипломатичних місій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністру закордонних справ доручено провести зустріч з керівництвом дипломатичних місій, акредитованих в Україні,
Foreign Minister were ordered to hold a meeting with the diplomatic missions accredited in Ukraine,

Латвія рішуче засуджує такі провокації і вимагає від Росії повністю гарантувати безпеку дипломатичних місій Латвії, відповідно до міжнародного права",- повідомив міністр закордонних справ Латвії Едгар Ринкевич у Twitter.
Latvia strongly condemns such provocations and demands Russia to fully ensure security of Latvia's diplomatic missions in accordance with international law," Rinkevics said in Twitter.

іноземних дипломатичних місій в Україні, міжнародних фінансових інституцій,
foreign diplomatic missions in Ukraine, international financial institutions,

На урочистий захід запрошені представники дипломатичних місій, депутати, голова та представники Дніпровської міської ради,
Members of diplomatic missions, deputies, the head and other officials of Dnipro City Council, foreign

Ми рекомендуємо Проектні заявки на суму менше, ніж 15 000 EUR, в першу чергу, представлені до дипломатичних місій Литви, під час їх заклики до пропозицій, які будуть оголошені на своїх сайтах на початку 2019.
We recommend that project applications worth less than 15,000 EUR be primarily submitted to the diplomatic missions of Lithuania, during their calls for proposals which will be announced on their websites in the beginning of 2019.

представники влади Чорногорії та дипломатичних місій інших держав, українська діаспора Чорногорії.
representatives of the Montenegrin authorities and diplomatic missions of other states, the Ukrainian diaspora of Montenegro.

де розповсюджував копії своїх робіт серед делегатів з дипломатичних місій 26 держав,
distributed copies of his work to delegates from the diplomatic missions of 26 states,

був згодом призначений до дипломатичних місій в Руанді, Австрії,
has been appointed successively to the Diplomatic Missions in Rwanda, Austria,

також представники громадських організацій, працівники ООН, дипломатичних місій та представники культурно-мистецьких кіл Кенії.
Kenya- University of Nairobi, as well as the representatives of the UN, diplomatic missions and cultural circles of Kenya.

союзників приєднатися до символічного, але значущого вислання російських агентів розвідки з посольств і дипломатичних місій.
impressive coordinated expulsion of Russian intelligence officers from embassies and other diplomatic missions.

фотографії обличчя та даних долонь, позиціонував себе цінним методом для Дипломатичних Місій у забезпеченні абсолютної точності ідентифікації.
hand measurements has proved to be an invaluable tool to the Diplomatic Missions in ensuring absolute accuracy in identification.

Я звернулася до всіх представників дипломатичних місій, розташованих в місті Ростові-на Дону,
I asked all the diplomatic mission representatives in Rostov-on-Don to come to the court hearing

На підставі повноважень, наданих мені Конституцією, повідомляю керівникам всіх дипломатичних місій та усім дипломатам у Венесуелі, що наша держава бажає, щоб вони зберегли дипломатичну присутність в нашій країні",- заявив Гуайдо.
Through the powers that the Constitution grants me, I would like to communicate to all leaders of diplomatic missions and their accredited staff in Venezuela- the state of Venezuela firmly wants you to maintain your diplomatic presence in our country,” he said in a statement.

В Лондоні після Першої світової війни перебували члени дипломатичних місій Української Народної Республіки(1919-1921 рр.) та Західно-Української Народної Республіки(1920-1923 рр.).
After the war, members of the diplomatic missions of the Ukrainian People's Republic(UNR)(1919-1921) and of the Western Ukrainian People's Republic(1920-1923) were based in London.

На урочистий захід запрошені представники дипломатичних місій в Україні, вище керівництво держави,
Members of the diplomatic missions in Ukraine, the senior leadership of the country, people's deputies,

До участі запрошені представники дипломатичних місій в Україні, вище керівництво держави,
Members of the diplomatic missions in Ukraine, Ukraine's senior officials and MPs,

Представники дипломатичних місій Латвії і Мальти в Анкарі,
Representatives of the diplomatic missions of Latvia and Malta in Ankara,

На підставі повноважень, наданих мені Конституцією, повідомляю керівникам всіх дипломатичних місій та усім дипломатам у Венесуелі, що наша держава бажає, щоб вони зберегли дипломатичну присутність в нашій країні".
Through the powers that the Constitution grants me, I would like to communicate to all leaders of diplomatic missions and their accredited staff in Venezuela- the state of Venezuela firmly wants you to maintain your diplomatic presence in our country.

У презентації взяли участь глави дипломатичних місій, що акредитовані в Україні,
The presentation was attended by heads of diplomatic missions accredited in Ukraine,

Звичайно, не можна стверджувати, що тільки Сполучене Королівство визнало застосовність імунітету до позовів працівників дипломатичних місій або що, надаючи такий імунітет, Сполучене Королівство,
Certainly, it cannot be said that the United Kingdom is alone in holding that immunity attaches to suits by employees at diplomatic missions or that, in affording such immunity,