LABOR RELATIONS - переклад на Українською

procedural law as well as in the sphere of securities, labor relations and protection of intellectual property.

також у сфері обігу цінних паперів, трудових правовідносин та захисту інтелектуальної власності.

The special attention was paid to the grounds of the“hidden” labor relations by“eyes” of the tax authority

Окрему увагу було приділено ознакам«прихованих» трудових відносин«очима» податкової

mergers and acquisitions, labor relations.

злиттів і поглинань, трудових правовідносин.

technical base was brought into compliance and all labor relations were duly executed, our lawyers quickly filled

були належним чином оформлені всі трудові відносини, наші юристи швидко заповнили відповідні відомості суб'єкта господарювання

Labor relations and other relations directly linked to them shall be regulated,

Регулювання трудових відносин та інших безпосередньо пов'язаних з ними відносин відповідно до Конституції Російської Федерації,

as well as in the field of securities, labor relations and intellectual property protection.

також в сфері обігу цінних паперів, трудових правовідносин і захисту інтелектуальної власності.

The valid documents of the enterprises regulating the labor relations were checked,

Перевірено діючі документи підприємств, що регулюють трудові відносини, внесені в них необхідні корективи,

The purpose of the events was to demonstrate the importance of compliance in labor relations for effective protection of one's legal rights

Метою заходів було показати важливість ролі комплаєнсу в трудових відносинах з метою побудови ефективного захисту прав

While the program provides a background in American labor relations, labor history,

Хоча програма передбачає фону в американській трудових відносин, трудових історії,

Labor relations between the employee and the employer are governed by the labor contract(hereinafter TD),

Трудові відносини між співробітником і роботодавцем регламентуються трудовим договором(далі по тексту ТД),

One of the objectives of the project was also to strengthen the dialogue between all actors in the field of equality and non-discrimination in the labor relations of the Eastern Partnership countries covered by the project(Georgia,

Однією з цілей проекту було також підсилення діалогу між усіма акторами сфери рівності та недискримінації у трудових відносинах країн Східного Партнерства, які охоплюються проектом(Грузія,

The experience of JUSTA Legal group in the sphere of labor law is designated to establish labor relations that would effectively balance both the interests of employers

Діяльність Правової групи«Юста» у сфері трудового права направлена на встановлення таких трудових відносин, які б чітко узгоджували інтереси роботодавців та працівників,

Agriculture Tymofiy Mylovanov, is to regulate labor relations as they are, instead of leaving half the working population in the shadows.

сільського господарства Тимофій Милованов,- регулювати трудові відносини такими, якими вони фактично є в Україні, замість того, щоб залишити половину працездатного населення працювати в“тіні”.

The main project purposes is to ensure equality in labor relations, including in the context of gender, enhancing expert support for the implementation of gender plans,

Головними цілями проекту є: забезпечення рівності у трудових відносинах, у тому числі в контексті ґендерної проблематики- посилення експертної підтримки імплементації гендерних планів,

A deep understanding of special features of settlement in this field allows us to render a legal retainer in issues of contractual and labor relations, transfers, disciplinary breaches of law,

Глибоке розуміння особливостей регулювання в даній сфері дозволяє нам надавати юридичний супровід в питаннях контрактних і трудових відносин, трансферів, дисциплінарних правопорушень,

These documents will help to regulate the labor relations between employers and employees,

Ці документи допоможуть регулювати трудові відносини між наймачем та працівниками,

Witnesses who are not in labor relations, for distracting them from ordinary employment, receive compensation taking into account actually spent time

Свідки, які не перебувають у трудових відносинах, за відволікання їх від звичайних занять отримують компенсацію за втрату часу виходячи з фактичних витрат часу

together with UNIC, prepared a package of recommendations to the Government of Ukraine to improve the implementation of the state policy in the field of labor relations regulation and to prevent corruption in the work of public authorities.

спільно з UNIC був підготовлений пакет рекомендацій Уряду України для поліпшення реалізації держполітики у сфері врегулювання трудових відносин та запобігання корупції в роботі органів влади.

practice on the implementation of legislation on labor relations and safety and health,

практикою щодо виконання законодавства про трудові відносини та безпеку і гігієну праці,

Prohibition of discrimination on the basis of sex in labor relations in the countries of the European Union// Women's rights in Russia: legislation and practice.- M., 2002.

Заборона дискримінації за ознакою статі у трудових відносинах в країнах Європейського Союзу// Права жінок в Росії: законодавство і практика.- М., 2002.