LABOR RELATIONS in Hebrew translation

• יחסי עבודה

Examples of using Labor relations in English and their translations into Hebrew

In the last days of December 2017, a meeting of three main defendants regulating labor relations in the Russian Federation took place.
בימים האחרונים של דצמבר 2017 התקיימה ישיבה של שלושה נאשמים מרכזיים המסדירים את יחסי העבודה בפדרציה הרוסית.

Yael regularly gives media interviews, and lectures at professional conferences and seminars in the field of law and labor relations, and at other professional forums.
עו"ד דולב מתראיינת בתקשורת באופן קבוע, מרצה בכנסים מקצועיים ובימי עיון העוסקים בתחום דיני ויחסי העבודה ובפורומים מקצועיים אחרים.

The fact that there is no law regulating the matter forces us to determine the norms and rules that will apply in labor relations.“.
העובדה שאין חוק שמסדיר את הנושא מאלצת אותנו עורכי הדין לקבוע את הנורמות והכללים שיחולו ביחסי העבודה".

trust between the public, the government, unions and all of the parties involved in the labor relations.
ארגוני העובדים וכלל הגורמים המעורבים במערכת יחסי העבודה.

Hello, everyone, and thank you for joining us at the Chicago National Labor Relations Board.
שלום לכולם ותודה שהצטרפתם אלינו במועצת יחסי העבודה הלאומית של שיקגו.

it is widely used in remote labor relations, that is, freelance type;
הוא נמצא בשימוש נרחב ביחסי עבודה מרחוק, כלומר, סוג עצמאי;

Shifting power from the leaders of the Histadrut to the local organizations in regard to the authority to reach agreements and manage the labor relations.
הסטת הכוח מראשי המערכת בהנהגת ההסתדרות לארגונים המקומיים במה שקשור לסמכות להגיע להסכמים ולנהל את מערכת יחסי העבודה.

private individuals in a range of areas relating to labor law and labor relations.
לחברות ולאנשים פרטיים במגוון תחומים של דיני העבודה ויחסי העבודה.

Our firm provides legal advice and representation to employees in labor courts or before other courts in legal proceedings regarding labor relations and their termination.
משרדנו מספק ייעוץ וייצוג משפטי לעובדים בבתי דין לעבודה או לפני ערכאות אחרות בהליכים משפטיים בכל הקשור ביחסי עבודה ובסיומם.

Labor relations are regulated by law in state level,
יחסי העבודה מוסדרים על ידי החוק ברמת המדינה,

pension and labor relations.
הפנסיה ויחסי העבודה.

Adv. Shachar is an expert in the field of collective and individual labor relations and has to his credit many years of experience in handling government companies,
עו"ד שחר מומחה בתחום יחסי עבודה קיבוציים ואינדיבידואליים ומאחוריו שנות ניסיון רבות בטיפול בחברות ממשלתיות,

Individual labor relations- over the years the department has represented employers and employees in the violation of trade secrets,
יחסי עבודה אינדיבידואליים- לאורך השנים ייצגה המחלקה מעסיקים ועובדים בתיקי הפרת סודות מסחריים,

Adv. Kramer is an expert in the field of collective and individual labor relations and has extensive experience in advising employers in the food industry and food marketing chains, as well as insurance and high-tech.
עו"ד קרמר הוא מומחה בתחום יחסי עבודה קיבוציים ואינדיבידואליים ולו ניסיון עשיר בטיפול במעסיקים בתעשיית המזון וברשתות השיווק בתחום המזון, הביטוח וההיי-טק.

31 states allow collective labor relations and negotiation in the public sector, while 19 states prohibit collective labor relations in the public sector,
31 מדינות בארה"ב מתירות במגזר הציבור יחסי עבודה קיבוציים ומנהלות משא ומתן, בעוד 19 מדינות אוסרות על קיום יחסי עבודה קיבוציים במגזר הציבורי,

such as conflict management, labor relations, creating ROIs and building work teams.
כגון ניהול סכסוך, יחסי עבודה, יצירת ROIs וצוות עבודה בבניין.

conflict management, labor relations, and building work teams.
ניהול קונפליקטים, יחסי עבודה, צוותי עבודה בבניין.

As an example, a case was described when workers' strike in a factory that stores hazardous materials, and how the issue, relating to the field of labor relations reflects on significant environmental issues.
כדוגמה, הובא מקרה של שביתת עובדים במפעל המאחסן חומרים מסוכנים וכיצד סוגיה הנוגעת לתחום של יחסי עבודה משליכה על נושאים סביבתיים משמעותיים.

would undermine labor unions and their standing in the important system of organized labor relations.
מבלי שתיפרץ דרך לפגיעה בפעילותם של הם של ארגוני עובדים ובמעמדם במערכת החשובה של יחסי עבודה מאורגנים.

To deal with this challenge, certainty must be increased in the labor relations and the authority of the arbitration body must be well defined, to the extent that it is a part of the regulation system.
על מנת להתמודד עם אתגר זה יש להגביר את הוודאות ביחסי העבודה ולהגדיר היטב את סמכויות הגוף הבורר ככל שזה מהווה חלק ממערכת האסדרה.