PROPERTY RELATIONS - переклад на Українською

This transition involved significant changes in property relations, primarily its denationalization and privatization.

Цей перехід передбачав суттєві зрушення у відносинах власності, передусім, її роздержавлення та приватизацію.

independently of any special property relations of its own.

їй властивих відносин власності.

The land property relations"- that of the profession

Земельно-майнові відносини"- що за професія

when property relations had already extricated themselves from the ancient and medieval community.

коли відносини власності звільнилися від античної та середньовічної спільності.

Ventsel has conducted extensive fieldwork in East Siberia studying property relations, local music business

Пан Венцель провів велику польову роботу у Східному Сибіру, вивчаючи майнові відносини, місцевий музичний бізнес

which meant direct intervention in property relations.

яка означала пряме втручання у відносини власності.

to settle their property relations by marriage contract.

врегулювавши свої майнові відносини за допомогою шлюбного контракту.

The family code of Ukraine regulates the family personal non-property and(or) property relations between other family members determined in it.

Сімейний кодекс України регулює сімейні особисті немайнові та(або) майнові відносини між іншими членами сім'ї, визначеними у.

when property relations had already extricated themselves from the ancient

Коли відносини власності вже вивільнилися з античної

It should be noted that a marriage contract only covers the property relations that emerged after its conclusion.

Важливо розуміти, що шлюбний договір діє тільки на майнові відносини, що виникають після його укладення.

This is due to the fact that the Family Code regulates the basic moral and personal property relations in the family sphere.

Це пов'язано з тим, що сімейний кодекс регулює оснобисті немайнові та майнові правовідносини в сімейній сфері.

Bourgeois sociologists ignore the place of social groups in the system of social production and, most important, do not recognize property relations as the chief aspect of the society's division into classes.

Буржуазні соціологи ігнорують місце соціальних груп у системі суспільного виробництва і перш за все відносини власності як головна ознака класового поділу суспільства.

which regulates property relations between them in the event of divorce.

який регулює майнові взаємовідносини між ними в разі розлучення.

In the summer of 2017, the Permanent Court of Arbitration in the Hague confirmed its jurisdiction in the case concerning property relations in the Russian-annexed Ukrainian peninsula of Crimea.

Влітку 2017 року Постійний третейський суд у Гаазі підтвердив свою юрисдикцію в справах про майнові стосунки в окупованому Росією українському півострові Крим.

The main mechanisms of social inequality are the property relations of power(dominance and submission),

Основними механізмами соціальної нерівності є відносини власності, влади(панування і підпорядкування),

Legal property relations after the divorce proceedings are terminated

Правові майнові відносини після шлюборозлучного процесу припиняються

In“The Communist Manifesto,” Marx proclaimed,“The communist revolution is the most radical rupture with traditional property relations; no wonder that its development involves the most radical rupture with traditional ideas.”.

У«Маніфесті комуністичної партії» Маркс заявив:«Комуністична революція є найрішучіший розрив з успадкованими від минулого стосунками власності; недивно, що в ході свого розвитку вона найрішучішим чином пориває з ідеями, успадкованими від минулого».

engage in property relations, and so forth in their free time.

будь-якою не забороненою законом діяльністю, вступати у майнові відносини тощо.

which described their property relations, discussing the issues of succession

де описували свої майнові відносини, обговорюючи також

The author has analyzed the effects of the qualitative reformatting of the system of economic power and property relations, which are being considered in a dialectical unity

Проаналізовано ефекти якісного переформатування системи економічної влади та відносин власності, які розглядаються в діалектичній єдності та в контексті створення сприятливих передумов