Examples of using Property relations in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
a sense that existing property relations are incomplete"-
неокончательности сегодняшних отношений собственности" все равно остается,Women are particularly disadvantaged because of the male biases in property relations, inheritance laws
Женщины находятся в особо неблагоприятном положении в силу того обстоятельства, что в рамках имущественных отношений, в законах о наследованииregulates property relations among citizens, legal entities,
different property relations; different types of economic values and motivations and so on.
различные типы отношений собственности, экономических ценностей и мотивов и т. д.land and property relations of Nizhny Novgorod region,
земельных и имущественных отношений Нижегородской области,The Law on Property Relations regulates the complaint for the recovery of objects,
Закон об имущественных отношениях регулирует подачу иска о возврате вещи,family and property relations based on the equality of persons";
семейные и имущественные отношения основаны на равенстве лиц";Denis Kalinkin, the head of the Kazan Executive Committee, ordered the Committee on Land and Property Relations to continue collecting debts, noting that the
Продолжить работу по взысканию задолженностей поручил Комитету земельных и имущественных отношений руководитель Исполкома Казани Денис Калинкин,The same applies to their personal relations, property relations, choice of their place of residence,
То же применимо к их личным child rights and property relations into the law.
правах ребенка и имущественных отношениях.First of all, it should be noted that a marriage contract is only intended to regulate and harmonise property relations between spouses or their parents' property rights and duties.
Прежде всего, следует отметить, что брачный договор призван урегулировать и упорядочить исключительно имущественные отношения супругов или их All property relations in the past have continually been subject to historical change consequent upon the change in historical conditions.
Все отношения собственности были подвержены постоянной исторической смене, постоянным историческим изменениям.Every day more than 50 large families visit the Committee for Land and Property Relations, who want to submit documents for state registration of ownership of land.
Ежедневно Комитет земельных и имущественных отношений посещают более 50 многодетных семей, которые хотят подать документы для проведения государственной регистрации права собственности на земельные участки.the Cuban Revolution which triumphed in 1959 produced a profound transformation in property relations and in the economy of the Cuban society.
кубинская революция, победившая в 1959 году, произвела глубокие перемены в имущественных отношениях и в экономике кубинского общества.decide on the law applicable to the property relations of the marriage.
какое законодательство должно применяться к имущественным отношениям после вступления в брак.Sternik Methods of Forecasting Housing Prices Depending on the Type of the Market.- Property Relations in the Russian Federation Journal, 2011, No.1, pp.
Методика прогнозирования цен на жилье в зависимости от типа рынка// Имущественные отношения в РФ. 2011.Property relations are governed by the Azerbaijani Republic's Law"On property" of 9 November 1991.
Отношения собственности регулируются Законом Азербайджанской Республики" О собственности" от 9 ноября 1991 года.Economy and Property Relations of the Chukotka Autonomous Region.
экономики и имущественных отношений Чукотского автономного округа: 689000, г. Анадырь.Equality legislations Review of the Family Code to ensure protection of women's rights in property relations.
Пересмотр Семейного кодекса в целях обеспечения защиты прав женщин в имущественных отношениях.One of the most critical issues for women in cities is urban land tenure and property relations.
Одним из наиболее важных вопросов для женщин, проживающих в городах, является владение землей в городах и имущественные отношения.
