ДИПЛОМАТИЧНІ СТОСУНКИ - переклад на Англійською

• diplomatic relations
• diplomatic ties
• diplomatic relationship

Приклади вживання Дипломатичні стосунки Українська мовою та їх переклад на Англійською

яким Апостольський Нунцій у Франції архієпископ Луїджі Вентура був наділений відповідно до Віденської Конвенції від 18 квітня 1961 року про дипломатичні стосунки, в рамках карного процесу щодо нього».
enjoyed by the apostolic nuncio in France, Msgr Luigi Ventura, by virtue of the Vienna convention of 18 April 1961 on diplomatic relations, for the purposes of criminal proceedings concerning him,” he said.

за обопільною згодою вирішили встановити дипломатичні стосунки на рівні Апостольської Нунціатури з боку Святого Престолу
have jointly agreed to establish diplomatic relations at the level of Apostolic Nunciature, on behalf of the Holy See,

Але крім цього існують близькі військові та дипломатичні стосунки між Ізраїлем та Туреччиною- винищувачі Армії оборони Ізраїлю здійснюють навчальні вильоти у турецькому повітряному просторі,-
But there is also the close military and diplomatic relationship between Israel and Turkey- IDF jets train in Turkish airspace- that has led Tel Aviv to undertake,

вибух бомби на території місії СРСР) привели до того, що дипломатичні стосунки СРСР і І.(встановлені в 1948) були в лютому
resulted in the decision of the Soviet government to break off diplomatic relations with Israel in February 1953(established in 1948;

Куба відновлять дипломатичні стосунки, що обваляться світові ціни на нафту тощо.
Cuba would restore diplomatic relations, that the world price of oil would collapse, and so on….

Розрив дипломатичних стосунків.
Restore diplomatic relations.

Китай не мав дипломатичних стосунків зі Святим Престолом від 1951 року.
China ceased diplomatic relations with the Holy See in 1951.

Обидві країни не підтримують формальних дипломатичних стосунків.
Yet the two countries have no formal diplomatic ties.

Дипломатичних стосунків із Німеччиною.
Diplomatic Relations with Germany.

Обидві країни не підтримують формальних дипломатичних стосунків.
The countries still have no formal diplomatic ties.

Між Ватиканом і Саудівською Аравією немає дипломатичних стосунків.
The Vatican and Saudi Arabia do not have diplomatic relations.

Обидві країни не підтримують формальних дипломатичних стосунків.
The two countries do not have formal diplomatic relations.

Посольство- це місток для встановлення дипломатичних стосунків між державами.
The Embassy is the place for diplomatic relations.

Обидві країни не підтримують формальних дипломатичних стосунків.
The two do not share formal diplomatic relations.

Відновлення дипломатичних стосунків Куби та США.
Restoration of diplomatic ties between the U.S. and Cuba.

Відновлення дипломатичних стосунків Куби та США.
Re-establishment of diplomatic relationship between the United States and Cuba.

Років дипломатичних стосунків: від спільного надбання до спільного бачення" в листопаді 2016 р. в Києві спікер Кнесету Ю.
During the Forum“Ukraine-Israel.'25 diplomatic relations from a common heritage to a common vision” in November 2016 in Kiev Knesset Speaker J.

Радянський уряд відкинув також англо-американську пропозицію про відновлення дипломатичних стосунків з ворожим СРСР польським емігрантським урядом в Лондоні.
The Soviet government also rejected the Anglo-American proposal for the restoration of diplomatic relations with the Polish émigré government in London, which was hostile to the USSR.

промислових, дипломатичних стосунків на суші і на морі- справді величезно.
industrial, diplomatic relations on land and at sea- a truly enormous.

Президент Петро Порошенко не підтримав ідеї розірвання дипломатичних стосунків між Україною та Росією.
Ukrainian President Petro Poroshenko has not supported the idea of breaking off diplomatic relations between Ukraine and Russia.