СТОСУНОК - переклад на Англійською

• relation
• relationship
• relations

Приклади вживання Стосунок Українська мовою та їх переклад на Англійською

І кожен у Росії, хто має стосунок до цих несправедливих рішень, не повинен почуватися в безпеці.
Anyone in Russia who has any link to these unjust decisions should not feel safe.

Однак попереду ще дуже багато роботи, і якщо ви маєте хоч якийсь стосунок до науки, я закликаю вас приєднатися до мене.
There's still so much work left to be done, though, and if you're involved with science in any way, I urge you to join me.

Методи“чорної” пропаганди, звісно. не вимагають, щоб ці звіти мали хоч якийсь стосунок до реальності.
Without a doubt,“black” propaganda methods do not require that such reports have at least some attitude toward reality.

Стародавнього Єгипту портал Глосарій стародавніх артефактів Єгипту Індекс статей, які мають стосунок до Стародавнього Єгипту Обриси стародавнього Єгипту Список стародавніх єгиптян.
Ancient Egypt portal Glossary of ancient Egypt artifacts Index of ancient Egypt-related articles Outline of ancient Egypt List of ancient Egyptians.

до цього можуть мати стосунок наші дипломати і хто-небудь взагалі.
anyone else can have a connection to that.

Багато з тих, хто робить яскраві трансляції, що привертають увагу, мають або мали стосунок до легендарної командиNa'Vi.
Many of those who make attention-getting streams have or had a connection to the iconic Na'Vi team.

Дипломатичні джерела у Пхеньяні заявили CNN, що військові аташе, які мають стосунок до КНДР, отримали запрошення на захід.
Diplomatic sources in Pyongyang told CNN that defense attaches with relations to North Korea had received invitations to the event.

хто постраждав від військових дій чи має стосунок до стану безпеки в Україні»,- зазначив Ертурул Апакан.
hear all those who have suffered from hostilities or is related to the security situation in Ukraine”, said Ertuğrul Apakan.

Деколи тут також було коротке інтерв'ю з людиною, яка мала стосунок до цієї теми.
On occasion he will conduct a short interview with someone having to do with the topic.

Сімейство програм і програмно-апаратних комплексів Pro Tools хоча б з чуток відомо кожному, хто має якийсь стосунок до сучасної індустрії звуку.
The family of programs and hardware-software complexes Pro Tools at least by hearsay is known to everyone who has anything to do with the modern sound industry.

Міністерство також попросило посла Росії спростувати підозри, що Росія«має якийсь стосунок до негожого акту на території Сполученого Королівства».
The ministry also requested that he refutes suspicions that Russia had“anything to do with the reprehensible act in the territory of the United Kingdom”.

Іншим історичним об'єктом, який, як стверджується, має стосунок до реальних історичних постатей, з яких написана Євангеліна, є будинок Арсено у Гемширі,
Another site claiming to have relation to the historical figures that Evangeline was based upon is the Arceneaux House in Hamshire,

Вам можуть показати ще десятки ордерів щодо різних клієнтів щодо яких я навіть під тортурами не зможу вам пояснити, який вони стосунок мають до нашого об'єднання»,- додав він.
I can show you dozens of orders from assorted clients with whom I even under duress could not tell you what relation they have to our firm,” he added.

це також дозволяє мати стосунок до Юрія Старика
it also allows you to have a relationship with Yuri Starik

різноманітність членів та їх взаємний стосунок в Тілі.
the diversity of His members and their mutual relations in the one Body.

Незважаючи на те, що пиво Harp є відносно молодою маркою- вона з'явилася лише в 1959 до святкування 200-річчя пивоварні Guinness, її стосунок до останньої обумовив її світовий успіх і визнання.
Despite the fact that Harp is a relatively young brand- it came only in 1959 to celebrate the 200 anniversary of the brewer Guinness, its relation to the last predetermined its global success and recognition.

У коментарі"Громадському" Ганна Луцюк повідомила, що достеменно невідомо, чи мають стосунок до ВО"Свобода" люди, які погрожували зірвати презентацію.
In a commentary made to Hromadske, Hanna Lutsyuk said that it is not known for certain whether people who threatened to disrupt the presentation have any relation to the Svoboda organization.

Хоча спочатку існують натяки на те, що вона має якийсь стосунок до зникнення і вбивства Кайо,
Though it is heavily hinted that she might have something to do with Kayo's disappearance

поширення соціального самототалітаризму має деякий стосунок до загального небажання споживацьки-орієнтованих людей пожертвувати деякими матеріальними благами задля власної духовної
the effortless spread of social auto-totality have some connection with the general unwillingness of consumption-oriented people to sacrifice some material certainties for the sake of their own spiritual

Компанія Sandalwood також мала фінансовий стосунок до лижного курорту неподалік Санкт-Петербурга, де виходила заміж дочка Путіна Катерина, стверджує доповідь Panama Papers,
Sandalwood also had financial ties to a ski resort in the St. Petersburg region where Putin's daughter Katerina was married,