РОМАНТИЧНІ СТОСУНКИ - переклад на Англійською

• romantic relationship
• romantic relationships
• romantic relations

Приклади вживання Романтичні стосунки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поки всі його романтичні стосунки недостатньо серйозні, та й говорити про них актор не особливо любить.
The romantic relationship of the actor is still not serious, and the actor does not like to talk about them.

У них зав'язалися романтичні стосунки, і разом вони у 1961 році відкрили дім моди Yves Saint Laurent.
They became romantically involved and together launched Yves Saint Laurent Couture House in 1961.

після чого у Кыванча зав'язалися романтичні стосунки з телеведучою і актрисою Мелтем Камбул,
after which Kıvanç started a romantic relationship with the TV presenter and actress Meltem Cumbul,

Коли романтичні стосунки Бліксен з мисливцем і пілотом Денисом Фінчем Геттоном пішли на спад,
When Blixen's romantic connection with the hunter and pilot Denys Finch Hatton was winding down,

з якою Шоу мав романтичні стосунки між 1890 і 1894 роками, що сильно обурювало Дженні Паттерсон.
with whom Shaw had a romantic relationship between 1890 and 1894, much resented by Jenny Patterson.

Після смерті чоловіка Селін Діон неодноразово зізнавалася, що чоловік був єдиним чоловіком у її житті, якого вона цілувала і з ким мала романтичні стосунки.
After her husband died Celine Dion has repeatedly admitted that the husband was the only man in her life who she kissed and who had a romantic relationship.

можливо, будує романтичні стосунки.
may be involved in a romantic relationship.

в результаті прийшли до висновку, що романтичні стосунки з жінкою кілька знижують темп чоловічий ходьби.
as a result came to the conclusion that a romantic relationship with a woman decrease the rate men's walk.

у Данила були романтичні стосунки з актрисами Єлизаветою Боярською,
Danila had a romantic relationship with actresses Lisa Boyarskaya,

має романтичні стосунки з доктором Келсі.
has romantic ties to Dr. Kelsey.

йому на зміну прийшли романтичні стосунки з актором Кордом Оверстритом.
it was replaced by a romantic relationship with actor Chord Overstreet.

Щоб виправити враження, яке залишилося від оригінальних виконавців, ніби п'єса зображує романтичні стосунки між двома головними персонажами, Шоу переписав кінцівку, щоб було зрозуміло, що героїня вийшла заміж за іншого, другорядного персонажа.
To correct the impression left by the original performers that the play portrayed a romantic relationship between the two main characters Shaw rewrote the ending to make it clear that the heroine will marry another, minor character.

Будь то дружба чи романтичні стосунки, якщо Діва думає, що відносини можуть закінчитися, або що вони зроблять щось,
Whether it is friendship or romantic relationships if Virgo thinks that the relationship could end

Незалежно від того, коли людина вирішить починати романтичні стосунки, це рішення має бути засноване на фундаменті віри,
No matter when a person decides to begin a romantic relationship, this should be a time of building on the foundation of faith that he

його клієнтку пов'язували романтичні стосунки, які обірвались незадовго до закінчення проекту з ініціативи Міс ван дер Рое.
his customer had romantic relationships and the broke us shortly before the end of the project. They say that Mies van der Rohe initiated the break-up.

Їх романтичні стосунки тривали п'ять років,
Their romantic relationship lasted five years,

прокоментував чутки про можливі романтичні стосунки з Тіною Кароль.
commented on the rumors about a possible romantic relationship with Tina Karol.

з ким люди мають починати романтичні стосунки, і як довго вони протривають.
met someone through"the System", which dictates which romantic relationships its users will have and for how long.

в дев'яти випадках з десяти, це означало, що вони шукали романтичні стосунки, які, вони сподівалися, призведуть до шлюбу.
nine times out of ten it meant that they were seeking a romantic relationship that they hoped would lead to marriage.

Там обоє зізнаються, що це їхній перший досвід у"Системі", яка диктує, з ким люди мають починати романтичні стосунки, і як довго вони протривають.
There, the two admit to each other that this is both of their first times in“the System,” which dictates which romantic relationships its users will enter into, and for how long.