УЗГОДЖЕНИЙ - переклад на Англійською

• coherent
• consistent
• agreed
• coordinated
• negotiated
• matched
• consensual
• agreed-upon
• co-ordinated

Приклади вживання Узгоджений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія відмовляється прийняти узгоджений результат, який тягне за собою відступ з Донбасу чи Криму.
Russia refuses to accept a negotiated outcome that entails its retreat from the Donbass or Crimea.

Узгоджений опис кінетики
Consistent description of kinetics

Можливо, найважливішим питанням сьогодення є узгоджений, послідовний підхід до боротьби з дефолтом«системно важливих» інституцій.
Perhaps most important is a coherent, consistent approach to dealing with the imminent failure of“systemically important” institutions.

Прийом таких ліків повинен бути обов'язково узгоджений з лікарем, оскільки попутно потрібно приймати препарати, які захищають мікрофлору.
The admission of such medications should be necessarily coordinated with the doctor, as in passing you need to take drugs that protect the microflora.

Росія відмовляється прийняти узгоджений результат, який спричинить її відхід з Донбасу чи Криму.
Russia refuses to accept a negotiated outcome that entails its retreat from the Donbass or Crimea.

Сторони створять узгоджений механізм обслуговування внутрішнього боргу колишнього СРСР, що утворився внаслідок вилучення валютних коштів підприємств і організацій союзним урядом.
Parties shall create a coordinated mechanism to serve the internal debt of the former USSR which was formed as a result of withdrawal of currency funds from enterprises and organizations by the Soviet Government.

зрозуміти китайський ринок, щоб запропонувати узгоджений проект…+.
understand the Chinese market to offer a coherent project.

Наприклад, PDO- маленька бібліотека, що надає узгоджений інтерфейс для звернення до баз даних в PHP.
PDO for example is a lightweight library that provides a consistent interface for accessing databases in PHP.

Проте, пост період Другої світової війни побачив позитивні зміни- зусилля великомасштабної реконструкції був узгоджений з новими засобами для університету
However, the post Second World War period saw positive changes- a large-scale reconstruction effort was matched with new facilities for the University

Договір був узгоджений державним секретарем США Джоном Хеєм
The treaty was negotiated by U.S. Secretary of State John Hay

Він сказав, що конвой був узгоджений із обласним управлінням міліції в Дніпропетровську
He said the convoy had been co-ordinated with the regional police in Dnepropetrovsk

Компанія могла б уникнути обох цих проблем, підтримуючи узгоджений питання і довжину розділу.
The company could have avoided both of these problems by maintaining consistent question and section length.

стежте за тим, щоб кожен фрагмент був хронологічно узгоджений з іншими.
make sure that every excerpt is chronologically coherent with the rest.

Коротше кажучи, прогрес на оперативно-тактичному рівні не був узгоджений з аналогічним прогресом на стратегічному рівні.
In short, progress on operational and tactical levels has not been matched by similar progress at the strategic level.

Договір був узгоджений державним секретарем США Джоном Хеєм
The treaty was negotiated by U.S. Secretary of State John Hay

повинен бути узгоджений спроба всієї команди, щоб відновити володіння.
needs to be a co-ordinated attempt by the whole team to regain possession.

своєю матір'ю Іриною Корольовою) та 12 інших осіб передував узгоджений тиск з боку Amnesty International
12 others recently followed concerted pressure from Amnesty International

Проект був організований Управлінням наукової розвідки ЦРУ і узгоджений з Лабораторіями біологічної війни США.
The project was organized through the Office of Scientific Intelligence of the CIA and coordinated with the U.S. Army Biological Warfare Laboratories.

комісія напрацювала більш або менш узгоджений документ.
the Commission has developed a more or less coherent document.

їх компонент був узгоджений з рішенням.
their component is consistent with the solution.