CONCERTED ACTIONS - переклад на Українською

Our company successfully represents interests of our clients at the Antimonopoly Committee of Ukraine concerning anticompetitive concerted actions and unfair competition.

Наша компанія успішно представляє інтереси клієнтів в Антимонопольному комітеті України у справах за звинуваченням в антиконкурентних узгоджених діях та недобросовісній конкуренції.

Thus, concerted actions or concentration conducted by non-residents outside the territory of Ukraine may also require prior permits of the AMCU, if(taking into account controlling relationship)

Відтак, узгоджені дії або концентрація, що здійснюється нерезидентами за межами території України також може потребувати попереднього отримання відповідного дозволу АМКУ,

The operation was very successful, thanks to the concerted actions of the contractors, as well as the workers of the Repair and Mechanical Workshop headed

Операція пройшла дуже успішно, завдяки злагодженим діям підрядників, а також працівників Ремонтно-механічного цеху на чолі з його начальником

coordinates obtaining permits of the Antimonopoly Committee of Ukraine for concentration and concerted actions.

координує отримання дозволів Антимонопольного комітету України на концентрацію та узгоджені дії.

On August 1, Ministry of Justice registered Instruction of the Antimonopoly Committee of Ukraine 14-рп“On Amendments to the Provision on Concerted Actions and Provision on Concentration”, aimed at application of recent changes to

Серпня Міністерство юстиції України зареєструвало Розпорядження Антимонопольного комітету України №14-рп«Про затвердження змін до Положення про узгоджені дії та Положення про концентрацію»,

Expressly enable interested parties to lodge requests with the AMCU to seek initiation of hearing on concentrations/concerted actions, with such requests being subject to the AMCU's mandatory consideration

Прямо встановити право зацікавлених сторін подавати клопотання в АМКУ з метою ініціювання слухань стосовно концентрацій/узгоджених дій, при цьому передбачивши, що такі клопотання мають бути обов'язково розглянуті АМКУ,

violation of antitrust legislation, co-ordinates obtaining of the AMCU's permits for concentrations and concerted actions.

координує отримання дозволів Антимонопольного комітету України на концентрації та узгоджені дії.

In accordance with the norms of current legislation, concerted actions are the conclusion by economic entities of agreements in any form,

Відповідно до названого закону, узгодженими діями є укладення суб'єктами господарювання угод у будь-якій формі,

Compulsion to anticompetitive concerted actions that are prohibited by law on the Protection of Economic Competition,

Примушування до антиконкурентних узгоджених дій, які заборонені законом про захист економічної конкуренції,

for concentration and concerted actions.

на концентрацію та узгоджені дії.

cases of the Antimonopoly Committee of Ukraine on abuses of monopoly by energy market participants and anti-competitive concerted actions among undertakings in the same market;

справ АМКУ щодо зловживань монопольним становищем учасників ринків енергетики та антиконкурентних узгоджених дій між суб'єктами цього ринку;

are concerted actions that have led or may lead to the prevention,

є узгоджені дії, які призвели чи можуть призвести до недопущення,

do not wish to alert the AMCU on their participation in anticompetitive concerted actions.

інших учасників картельної змови), не бажають повідомляти АМКУ про участь в антиконкурентних узгоджених діях.

The application for granting permission for concerted actions is considered by the Office within three months from the date of its acceptance for consideration by the relevant body of the Antimonopoly Committee of Ukraine,

Заява про надання дозволу на узгоджені дії розглядається відомством протягом трьох місяців з дня прийняття її до розгляду відповідним органом Антимонопольного комітету України,

Acting before bodies of the Antimonopoly Committee of Ukraine in relation to cases involving violation of the laws on the protection of economic competition(anticompetitive concerted actions, abuse of monopoly(dominant)

Представництво інтересів в органах Антимонопольного комітету України при розгляді справ про порушення законодавства про захист економічної конкуренції(антиконкурентні узгоджені дії, зловживання монопольним(домінуючим)

In case the AMC qualifies the marketing agreement as anticompetitive concerted actions, the participants of such concerted action may be subject to a fine in the amount up to 10% of income(revenue) from the products

У разі кваліфікації Антимонопольним комітетом маркетингового договору як антиконкурентних узгоджених дій, на учасників таких узгоджених дій може бути накладено штраф у розмірі до 10% від доходу(виручки)

To amend the Procedure of Notifying the AMCU for Prior Approval of Concentration of Undertakings to ensure that consideration of consent on concerted actions due to execution of non-competition agreement is conducted on the basis of simplified procedure,

Внести зміни до Порядку подання заяв до Антимонопольного комітету України про попереднє отримання дозволу на концентрацію суб'єктів господарювання, щоб передбачити можливість отриманнядозволу на узгоджені дії у вигляді укладання договору про відмову відконкуренції за спрощеною процедурою, якщо отримання дозволу на

the largest automobile gas stations networks for a total of 2,75 million USD for committing anti-competitive concerted actions in 2017, when gasoline prices rose by 17.4%

найбільші автомобільні мережі заправок WOG, OKKO і SOCAR на загальну суму 77 млн грн за вчинення антиконкурентних узгоджених дій у 2017 році, коли ціни на бензин зросли на 17,4%,

such behaviour being qualified as anti-competitive concerted actions under Ukrainian law,

така поведінка може бути кваліфікована як антиконкурентні узгоджені дії за українським законодавством,

negative affect on competition) which the participants in concentration or concerted actions are prepared to take, if the Anti-Monopoly Committee has preliminarily concluded that such concentration or concerted actions may be prohibited.

негативний вплив на конкуренцію), які готові взяти на себе учасники концентрацій або узгоджених дій, у разі, коли Антимонопольний комітет попередньо встановлює підстави для заборони таких узгоджених дій чи концентрації.