PROVOCATIVE ACTIONS - переклад на Українською

• провокаційні дії
• провокативні дії
• провокаційні акції
• провокаційні заходи
• провокаційних дій

Приклади вживання Provocative actions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukrainian soldiers at any moment are ready to give an adequate response to the provocative actions of the aggressor.
українські воїни будь-якої миті готові дати адекватну відповідь на провокативні дії агресора.

Putin said we may consider such a possibility if we can have guaranteed understanding that the provocative actions by Kyiv against our military will stop and that they will… have conditions
Путін говорив про нашу спроможність розглянути таку можливість, якщо вдасться заручитися розумінням того, що провокаційні дії з боку Києва щодо наших військових припиняться і їм буде надана можливість

the East of Ukraine) have actually made impossible such provocative actions of anti-Ukrainian and pro-Russian forces in Ukraine.
прихована російська агресія на Сході України) фактично унеможливили подібні провокаційні заходи антиукраїнських та проросійських сил в нашій державі.

Ukrainian soldiers at any moment are ready to give an adequate response to the provocative actions of the aggressor.
українські воїни у будь-який момент готові дати адекватну відповідь на провокативні дії агресора.

If North Korea does not stop their provocative actions, you know, we will make sure that we provide options to the president to deal with North Korea,” stated spokesman Colonel Robert Manning.
Якщо Північна Корея не припинить свої провокаційні дії, ви знаєте, ми подбаємо про те, щоб надати президенту варіанти для вирішення проблеми Північної Кореї",- сказав представник Пентагону Роберт Меннінг.

have actually excluded any provocative actions of anti-Ukrainian and pro-Russian forces in our country.
фактично унеможливили подібні провокаційні заходи антиукраїнських та проросійських сил в нашій державі.

We regard this as another step in a number of destructive and provocative actions on the part of Hungary that we have seen lately,
Ми це розглядаємо як ще один крок у ряді деструктивних, провокаційних дій з боку Угорщини, які ми спостерігаємо останнім часом,

The provocative actions of the Russian Federation
Обговорювалися провокаційні дії РФ і підтримуваних нею бойовиків,

proved the facts of Russia's provocative actions on the Internet and its support of all sorts of unrest with the participation of the left,
довела факти провокаційних дій Росії у мережі Інтернет та з підтримки різного

Besides, the international community was negatively impressed by Russia's provocative actions to build up Russian military presence in Abkhazia
Крім того, негативне враження справляли провокаційні дії Росії з нарощування російської військової присутності в Абхазії і Південній Осетії

We see this as another step in the series of destructive, provocative actions on the part of Hungary,
Ми це розглядаємо як ще один крок у ряді деструктивних, провокаційних дій з боку Угорщини,

Moreover, in London they should clearly realize that such provocative actions masterminded by the British authorities will not go without an answer,
Крім того, в Лондоні повинні добре розуміти, що провокаційні дії, які замислила британська влада, не залишаться без відповіді і не можуть не

I have emphasized that all parties[should] refrain from any hasty or provocative actions that could further exacerbate the already very tense and very volatile situation," Ban Ki-moon said.
Я підкреслив, що всі сторони мають утримуватися від будь-яких поспішних або провокаційних дій, які могли б ще більше посилити вже дуже напруженою і дуже вибухонебезпечну ситуацію", сказав Пан Гі Мун за ітогами зустрічи з Путіним.

Additional conflicting potential for the development of the situation in the Asia-Pacific region is Russia's provocative actions against the United States in the form of systematic flights of long-range(strategic)
Додатковий конфліктний потенціал у розвиток ситуації в Азійсько-Тихоокеанському регіоні вносять провокаційні дії Росії проти США у вигляді систематичних польотів літаків дальньої(стратегічної)

I have emphasized that all parties(should) refrain from any hasty or provocative actions that could further exacerbate the already very tense and very volatile situation,"
Я підкреслив, що всі сторони мають утримуватися від будь-яких поспішних або провокаційних дій, які могли б ще більше посилити вже дуже напруженою

If North Korea does not stop their provocative actions, you know, we will make sure that we provide options to the President to deal with North Korea,” Pentagon spokesman Colonel Robert Manning told reporters.
Якщо Північна Корея не припинить свої провокаційні дії, ви знаєте, ми подбаємо про те, щоб надати президенту варіанти для вирішення проблеми Північної Кореї",- сказав представник Пентагону Роберт Меннінг, передає Reuters.

refrain from provocative actions and work towards de-escalating the situation.
утриматися від провокаційних дій та працювати над деескалацією ситуації".

not to exacerbate it further through unilateral and provocative actions.
не загострювати її далі через односторонні і провокаційні дії.

to refrain from any further provocative actions.
також утриматися від подальших провокаційних дій.

dangerous show and attribute responsibility for its own provocative actions to the opposition," Yushchenko said.
перекласти відповідальність за власні провокаційні дії на опозицію",- сказано в зверненні Віктора Ющенка.