ACTES DE PROVOCATION in English translation

• acts of provocation
• provocations
• provocative actions
• provocative acts
• provocation

Examples of using Actes de provocation in French and their translations into English

L'apathie et l'inaction face à ces actes de provocation et à cette discrimination, qu'elles soient à l'encontre de l'islam
Apathy and inaction in preventing such provocation and discrimination, be they against Islam and Muslims

de faire cesser les actes de provocation de la Fédération de Russie
in order to stop provocative actions of the Russian Federation

Tous ces éléments donnent de bonnes raisons de penser que les initiatives de certains détachements azerbaïdjanais ne sont pas contrôlées comme elles le devraient par la chaîne de commandement ou que ces actes de provocation visent délibérément à déstabiliser la situation qui règne dans la région.
The above-mentioned gives solid ground to conclude that the actions of certain Azerbaijani detachments are either not properly subject to a chain of command or that these provocations are deliberately intended to destabilize the situation in the region.

du courage dont il a fait preuve en continuant de négocier en dépit des nombreux et violents actes de provocation, qui auraient aisément pu faire échouer tout le processus de négociation.
congratulate them on their determination and courage in continuing to negotiate in spite of widespread violent provocation, which could easily have derailed the entire negotiation process.

condamne également les actes de provocation et de violence commis à Och et Jalal-Abad;
also condemns the provocations and violence in Osh and Jalalabad;

insurgés de Louhansk et n'excluons pas la possibilité d'actes de provocation prémédités.
we do not exclude the possibility of any planned provocation.

De juger les actes de provocation menés à Bakou le 29 avril 2000 par l'aile radicale de l'opposition comme des activités illégales
To consider the provocative action carried out on 29 April 2000 in the city of Baku by the radical wing of the opposition inadmissible

Je réaffirme en outre le droit, consacré par la loi, que se réserve la République d'Iraq de demander réparation pour les préjudices subis par suite de ces actes de provocation, conformément au principe de la responsabilité internationale.
I reaffirm the legitimate right of the Republic of Iraq to compensation for the material losses sustained as a consequence of this provocative act, in accordance with the principle of international accountability.

Les dommages occasionnés par ces actes de provocation seront vengés,
The damage caused by this act of provocation will be undone,

Voilà pourquoi nous proposons officiellement aux autorités sud-coréennes de prendre des mesures concrètes pour en finir avec tous les actes de provocation et de diffamation de la partie adverse, à partir du 30 janvier,
So we officially propose that the south Korean authorities take the practical measure of halting all acts of provoking and slandering the other side from 30 January,

Dans les circonstances actuelles, et malgré les actes de provocation de la faction du général Aïdid,
Under the present circumstances, and in spite of provocations by General Aidid's faction,

Malgré les actes de provocation, les autorités n'ont ménagé aucun effort pour garantir la protection des droits fondamentaux de tous les citoyens,
In spite of the acts of provocation, the authorities had made every effort to ensure protection of the basic rights of all citizens,

nous sommes au courant des actes de provocation liés à cette crise, qui ont poussé la Russie à mettre à exécution l'option qu'elle a choisie.
are aware of the provocative acts associated with it, prompting Russia to exercise the option it chose.

exprimant son inquiétude devant la fréquence accrue des actes de provocation perpétrés par divers groupes armés de l'opposition.
expressed its concern about the increasing incidence of acts of provocation by individual armed units of the Opposition.

notamment dans le cas des actes de provocation qui se produisent à Jérusalem-Est occupée,
in particular in the case of provocations in Occupied East Jerusalem,

les tensions continuent de monter du fait des actes de provocation posés par Israël,
tensions continue to rise as a result of provocations and illegal actions by Israel,

Palestiniens ne pourront jamais s'extraire du cercle vicieux des actes de provocation, de représailles et de terreur.
Palestinians will never be able to extricate themselves from the vicious circle of provocation, reprisal and terror.

Le Gouvernement de la République d'Iraq proteste énergiquement contre ces actes de provocation et vous demande de prendre les mesures prévues par la Charte des Nations Unies pour mettre un terme à ces actes
The Government of the Republic of Iraq protests strongly against these acts of provocation and requests you to take the measures prescribed by the principles of the provisions of the Charter of the United Nations to halt them

La persistance de tels actes de provocation souligne l'importance de l'application des accords de 1994
The persistence of such provocations emphasizes the importance of complying with 1994 ceasefire

mais encore des actes de provocation et d'incitation qui ne peuvent qu'alimenter le cycle de la violence
but also acts of provocation and incitement that will only feed the cycle of violence