SUBSERVIENT - переклад на Українською

• підвладних
• підлеглими
• підпорядкований
• підлеглі
• підпорядкувати
• підпорядковуються

Приклади вживання Subservient Англійська мовою та їх переклад на Українською

It did not mean they became subservient to the men, but rather that while performing the same task as men,
Це не означало, що вони стали підлеглими чоловікам, а скоріше, виконуючи те саме завдання, що й чоловіки, вони так публічно

In democracies, where the government picks out every individual singly from the mass to make him subservient to the general laws of the community,
У демократичних суспільствах, де рука влади відшукує кожну окрему людину серед юрби, аби персонально її підпорядкувати спільним для всіх законам,

The molecular strike is the breach in the time regime of subservient deterritorialization that we drive in,
Молекулярний бунт- це пролом у часовому режимі підпорядкованої детериторіалізації, у якій ми пливемо,

If Martha had been a well-trained fine young lady's maid she would have been more subservient and respectful and would have known that it was her business to brush hair,
Якщо Марти була покоївкою добре підготовлених штраф панянка, вона була б більш підлеглою і шанобливого і знали б, що це був її бізнес чистити волосся, і кнопка чоботи,

In 1926"Daimler Geselschaft" and"Benz und Co" started negotiations about a merger that resulted in appearing a three-beam logo star symbolizing three natural elements subservient to the autos of the concern- air,
Так в 1926 році“Deimler Geselschaft” і“Benz und Co” почали вести переговори про злиття, і результатом їх союзу стала трехлучаевая зірка, що символізує три стихії, підвладні машинам концерну- повітря,

In 1926"Daimler Geselschaft" and"Benz und Co" started negotiations about a merger that resulted in appearing a three-beam logo star symbolizing three natural elements subservient to the autos of the concern- air,
У 1926 році"Deimler Geselschaft" і"Benz und Co" почали вести переговори про злиття, і результатом їх союзу стала трехлучаєвая зірка, символізуюча три стихії, підвладні машинам концерну,- повітря,

hardworking while also appearing soft, accommodating, and subservient.[22] Women were expected to be the protector and partner to their
також виглядати м'якими, поступливими та слухняними.[1] Очікувалось, що жінки будуть захисницями та партнерками своїх керівників за закритими дверима

set up a campus in New York, change its curriculum and become subservient to both the US and Hungarian governments.
стати підзвітним і угорському, і ‎американському урядові. ‎.

if the access to the data obtained by third parties outside the technical means of communication, subservient«SiteAnalyzer»,«SiteAnalyzer» is not responsible for damage caused by such access.
доступ до цих даних отримано третіми особами поза зоною технічних засобів зв'язку, підвладних«SiteAnalyzer»,«SiteAnalyzer» не несе відповідальності за шкоду, завдану таким доступом.

local autocephalous Churches established, subservient to the states created,
засновані місцеві автокефальні Церкви, підлеглі новоствореним державам,

The traditionally subservient attitude among many judges
Традиційно раболіпне ставлення багатьох суддів

Subservient to God's commandments and laws.
Віруючі, дотримуються законів і божих заповідей.

So you put yourself in a subservient position.
Ви тоді виступили з угодовською позицією.

Rendered subservient to the interests of the last.
Вона розробляється в інтересах останньої.

Everyone should be subservient to the law irrespective of who he is.
Але кожен є рівним перед Законом, незалежно від того, хто він є.

Ancient states such as Persia and Greek city-states would create client states by making the leaders of that state subservient.
Стародавні держави, такі як Персія і давньогрецькі міста-держави, утворювали держави-клієнти, шляхом підпорядкування їх правителів.

will remain subservient to foreign financial interests and.
будуть підкорятися іноземним інтересам, і.

will remain subservient to foreign financial interests.
будуть підкорятися іноземним інтересам.

Kazakh national movement led Syrym Datov was directly connected with the beginning of the government's attempts to regulate the internal life subservient Kazakh tribes.
Національний рух казахів під проводом Сирима Датова був напряму пов'язаний зі спробами уряду Росії регулювати внутрішнє життя підкорених казахських родів.

cultural life of the subservient territories, on ethnic
культурну життя підвладних халіфату територій,