РІВНИМ - переклад на Англійською

• equal
• smooth
• even
• flat
• same
• level
• equitable
• congruent

Приклади вживання Рівним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посудина типу амфори із циліндричною шийкою, з рівним зрізом та кулястим тулубом, на плічках якого симетрично розміщені дві горизонтальні ручки-вушка.
Vessel as an amphora with the cylinder neck, with the even cut and the spherical trunk on the shoulders of which two horizontal ears of handles are placed symmetrically.

в результаті член здається не рівним.
the member does not seem smooth.

Демократія- політичний режим, в основі якого метод колективного прийняття рішень із рівним впливом учасників на результат процесу
The democracy is a political system that is based on the collective decision-making method with the same effect on the outcome of the trial participants

Можна використовувати тільки посуд з рівним днищем з темним
It can be used with a flat bottom with a dark

Одеса зі своїм прекрасним, рівним кліматом, оточена степами,
Odessa, with its beautiful, even climate, is surrounded by steppes,

Правда, в останньому випадку бажано, щоб бетон був відносно рівним сам по собі, без додаткових хитрувань.
True, in the latter case, it is desirable that the concrete was relatively smooth in itself, without additional tweaks.

ігровим полем, яке має бути рівним?
a playing field that has to be level?

вуглеводів має бути приблизно рівним.
carbohydrates should be approximately the same.

ландшафт не був рівним, а підземні шари були введені для водопровідних труб і підземних переходів.
the landscape was not flat, and underground layers were introduced for water pipes and subways.

Розподіл прибутків ніколи не буде рівним, але там буде цілком достатньо,
The division of spoils will never be equitable, but there will be enough to satisfy every man,

Щоб намалювати тулуб рівним потрібно намалювати половинку овалу,
To draw a torso even, you need to draw a half oval,

а ваш лоб рівним, без зморшок.
and your forehead smooth, without wrinkles.

приводити до приблизно рівним результатами при повтореннях.
lead to approximately the same results when repetitions.

матрац повинен бути жорстким і рівним.
the mattress should be hard and level.

Для того щоб цей шов вийшов рівним і красивим перед початком роботи необхідно випрасувати зшиваються їм частини готового виробу;
To the seam turned flat and beautiful before you start you need to iron them linkable part of the finished product;

Уваренную масу розмазують рівним шаром товщиною 5-6 мм на попередньо випечений пісочний лист товщиною 5-6 мм.
The boiled mass is spread with an even layer of thickness 5- 6 mm onto a pre-baked sand sheet 5- 6 mm thick.

Нам також відомо, що цей кут буде рівним куту ось тут.
We also know that this angle right over here Is going to be congruent to that angle right over there.

сама водна гладь обривається на шаленій висоті ідеально рівним краєм.
the water surface itself is cut off at a crazy height perfectly smooth edge.

Шов повинен бути рівним і акуратним, тому строчити його,
The seam should be flat and neat, so scribble it,

дозволяє йому вирости рівним, сформувати правильний прикус.
which allows him to grow even, to form the correct bite.