SUBSERVIENT in Slovenian translation

• podrejen
• podložna
• pokorni
• ponižna
• služijo
• podrejena
• podrejene
• podrejeno

Examples of using Subservient in English and their translations into Slovenian

to put whoever you're dealing with in a completely vulnerable subservient position.
spravim kogarkoli, ki se z njim ukvarjam, v povsem ranljiv podrejen položaj.

In our society there is a risk of making health an idol to which every other value is subservient.
V naši družbi obstaja nevarnost, da postane zdravje malik, ki mu je podložna vsaka druga vrednota.

Do you feel like a child that is subservient to your partner's position of“higher authority”?
Se počutite kot otrok, ki je podrejen položaju vašega partnerja- avtoritete?

I didn't hear"simple","traditional","subservient" on your list. Come on.
Nisem slišala"enostavna","tradicionalna","ponižna" na tvojem listu.

one must lower their nose to be subservient to the other).
eden mora spustiti nos, da je podrejen drugemu).

The new parliament will therefore once again be composed of people subservient to Europe's last dictator.
Novi parlament bodo tako ponovno sestavljali ljudje, ki služijo zadnjemu evropskemu diktatorju.

World unification, working toward common good for all human beings and without anyone being subservient to anyone else.
Združitev sveta. Skrb za skupno dobro vseh ljudi, kjer ni nihče podrejen nekomu drugemu.

the dark side of a movement where women are totally subservient to men.
temno stran gibanja, kjer so ženske popolnoma podrejena moškim.

so you can become stronger and completely subservient to you the entire game world.
boste lahko postali močnejši in popolnoma podrejen vas Celotna igra svetu.

their values(including an aversion to birth control, and subservient roles for women)
so njihove vrednosti(vključno z odporom do kontracepcije in podrejene vloge za ženske)

More peoples loyal and subservient to Rome. But no people so important as the powerful Sarmatians to the east.
Več ljudi, zvestih in podložnih Rimu, med katerimi so bili zelo pomembni mogočni Sarmati z vzhoda.

A whole series of measures is being taken to make the state media subservient to the ruling elite.
Uvaja se cela vrsta ukrepov, da bi državni mediji služili vladajoči eliti.

all other laws are subservient to it.
vsi ostali zakoni so ji podrejeni.

and you make it subservient to your inner purpose.
vas bodo osrečili in jih podredili svojemu notranjemu cilju.

in an otherworldly realm to which we must be subservient.
v drugosvetno področje, kateremu moramo biti podrejeni.

the Son makes the Holy Spirit“subservient” to the Father and Son.
Sina, je torej»podrejen« Očetu in Sinu.

It empowered me by telling me not to be subservient to created things:
Opogumil me je tako, da mi je povedal, naj ne bom podložna ustvarjenim stvarem:

join the battle that is completely subservient to the physical laws of our planet.
se pridružite v bitki, ki je popolnoma podrejen s fizikalnimi zakoni našega planeta.

We are an elite group of men and women who utilise international financial organisations to ferment conditions that make other nations subservient to the corporatocracy running our biggest corporations, our governments and our banks.
Smo elitna skupina ljudi, ki z izrabljanjem mednarodnih finančnih organizacij podpihujemo razmere, v katerih drugi narodi postanejo pokorni korpokraciji, ki je na čelu naših največjih korporacij, naše vlade in naših bank.

the Son is the Holy Spirit who is'Subservient', to the Father as well as the Son.
Sveti Duh izhaja iz Očeta in Sina, je torej»podrejen« Očetu in Sinu.