Examples of using 从属 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
社会文化概念、结构和进程使妇女处于从属地位并成为她们无法平等享有经济、社会和政治资源的理据。
Sociocultural concepts, structures and processes kept women in subordinate positions and justified their unequal access to economic, social and political resources.从属计算机通常有同一操作系统、本地内存和磁盘空间的它们自己的版本。
The slave computers typically have their own version of the same operating system, and local memory and disk space.对于软件iSCSI和从属硬件iSCSI，必须针对VMkernel对网络进行配置。
这种关系的性质似乎涉及直接从属和政治指示，而不仅仅是一种合作关系。
The nature of the ties appears to involve direct subordination and political direction rather than mere affiliation or cooperation.他知道加重的惩罚强奸,一个人的剥削处于从属地位,滥用和滥用加剧;
He knew the penalties for aggravated rape, exploitation of a person in a subordinate position, abuse and aggravated abuse;从属或从事受歧视群体权利工作的维权者人权遭受侵犯的格局.
Patterns of human rights violations against defenders belonging to or working on the rights of groups discriminated against;由于大多数网络都有中央服务器和从属客户端，因此客户端用户缺乏任何自由。
Since most networks have a centralized server and dependent clients, the client users lack any freedom whatsoever.大多数从属设备具有三態邏輯的特性，所以当器件未被选中时，它们的MISO信号变为高阻抗（逻辑断开）。
Most slave devices have tri-state outputs so their MISO signal becomes high impedance(logically disconnected) when the device is not selected.总的来说,均衡饮食应该考虑蛋白质应该扮演从属角色,脂肪应该扮演从属角色。
Overall, a balanced diet should be considered where proteins should play a subordinate role and fats should play a subordinate role.拒绝任命提交人"待升"职衔，纯属内部行政性质，反映他从属于他的上级。
The refusal to appoint the author to the rank of an" aspirant" is of purely internal administrative character, reflecting his subordination to his superiors.默认情况下，两个安全组都设置为不允许从属于其他客户的AmazonEC2实例等外部源进行访问。
By default both security groups are set up to not allow access from external sources, including Amazon EC2 instances belonging to other customers.注意这也许有所不同从属，如果使用从PI的经典主题或，如果您ucsNCS或WCS。
Note that this might differ dependent upon if you use the classic theme from PI or if you ucs NCS or WCS.应用程序生成的日志不会留在各个从属节点上（像MRv1一样），而转移到一个中央存储区，比如HDFS。
Logs generated by applications are not left on individual slave nodes(as with MRv1) but are moved to a central storage, such as HDFS.在客户端处理XML从属于InternetExplorer对XMLHttpRequest的实现，后者作为一个ActiveX对象在InternetExplorer5中首次引入。
The client-side XML handling was all part of Internet Explorer's implementation of XMLHttpRequest, first introduced as an ActiveX object in Internet Explorer 5.夹层融资可以在运营公司层面或控股公司（也称为结构从属）层面进行。
Mezzanine financings can be made at either the operating company level or at the level of a holding company(also known as structural subordination).并于2004年成立了全国人权理事会，该理事会是一个非政府组织，从属于埃及协商会议（议会的第二议院）。
A National Council for Human Rights was established in 2004 as an NGO subordinate to Egypt' s second parliamentary chamber.可以使用从属服务器来帮助分散负载，并在发生故障时提供恢复能力。
You can use the slave servers to help spread the load and provide resilience in the event of a failure.后者适用于就业或者从属个人服务；前者适用于独立订约人提供的服务。
The latter applies to employment or dependent personal services; the former applies to services performed by independent contractors.根据《法案》第20条的规定，审议机构必须"批准.从属或撤除全国或国际协会."。
In conformity with the provisions of article 20 of the Act the deliberative body must“approve… affiliation to or withdrawal from national or international associations…”.救济办法也应是"变革性的"，并处理结构性从属和制度性边缘化问题。
Remedies should also be" transformative" and address structural subordination and systemic marginalization.
