Examples of using Subordinate in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The court should be impartial and independent, complementary to national criminal justice systems but not subordinate to them or to any national or international political body.
The first Child Ombudsman, subordinate to the Ministry of Social Affairs and Health, will assume her office on 1 September 2005.
Note: the TNI is directly subordinate to the president but the government is making efforts to incorporate it into the Department of Defense.
Sociocultural concepts, structures and processes kept women in subordinate positions and justified their unequal access to economic, social and political resources.
The Ombudsman is appointed by and administratively subordinate to the Storting, but acts as an independent body in the exercise of his functions.
该监察员由议会任命，在行政上隶属于议会，但在行使职责上作为一个独立机构行动。Of interest to the Special Rapporteur in this particular action was the issue of security of tenure of judges of the subordinate courts and statutory tribunals.
特别报告员在这一诉讼中感到关注的是附属法院和依法设立的法庭之法官的任期保障问题。Defense lawyers say the allegations against him were fabricated by subordinate SEAL team members disgruntled with his leadership style and seeking to force him out.
辩护律师说，针对他的指控是由下属的海豹突击队队员捏造的，他们对自己的领导风格不满并试图强迫他出局。He knew the penalties for aggravated rape, exploitation of a person in a subordinate position, abuse and aggravated abuse;
他知道加重的惩罚强奸,一个人的剥削处于从属地位,滥用和滥用加剧;I call on the armed forces to demonstrate their resolve to remain subordinate to the civilian leadership, who enjoy legitimacy as a result of fair and transparent elections.
我吁请武装部队表现出继续服从文职领导人的决心，这些领导人由于公平和透明的选举而具有合法性。Provision for the States of Jersey to make subordinate legislation dealing with specific health and safety matters including licensing of specified activities;
规定泽西岛辖区制定附属立法，应对具体卫生和安全事务，包括特定活动的许可证；.In the Liangshan Mountains, people of the subordinate ranks had to present half a pig's head to their masters to confirm their affiliation.
在凉山，下属等级的人不得不向主人提交半个猪头以确认其隶属关系的存在。Judge of the High Court-- hearing cases and appeals, from subordinate Courts, of both Criminal and Civil nature.
高等法院法官----听审从下级刑事和民事法院上报的案例和申诉。Overall, a balanced diet should be considered where proteins should play a subordinate role and fats should play a subordinate role.
总的来说,均衡饮食应该考虑蛋白质应该扮演从属角色,脂肪应该扮演从属角色。Literature and art are subordinate to politics, but in their turn exert a great influence on politics.
文学和美术是从属于政治的，但显然它们对政治又会产生很大的影响力。It also reaffirmed the armed forces' commitment to remaining subordinate to the civilian authorities and their allegiance to their constitutional duties.
声明重申，武装部队承诺继续服从文职政府领导，并忠于宪法赋予的责任。The office of the mines is mentioned as an entity subordinate to the economic commission.
有人提到矿产办公室是隶属经济委员会的一个实体。Streamline the number of meetings of the Council and subordinate bodies so that the overall administrative burden on the secretariat relating to meetings is reduced.
精简理事会及其附属机构的会议次数，以便减少会议为秘书处带来的总体行政负担。At the same time, but also in order to timely and subordinate communication ideas, contact feelings, the implementation of on-site incentives.
同时，也是为了及时和下属沟通思想，联络感情，实施现场激励。For example, in Singapore, a judge of the subordinate courts had to declare his or her indebtedness to the Government annually.
例如，在新加坡，下级法院的法官必须每年向政府申报他或她的债务。A National Council for Human Rights was established in 2004 as an NGO subordinate to Egypt' s second parliamentary chamber.
并于2004年成立了全国人权理事会，该理事会是一个非政府组织，从属于埃及协商会议（议会的第二议院）。
