SUBORDINATE in Hungarian translation

• alárendelt
• a beosztottját
• rendelik alá
• alárendeltje
• alárendeltjei
• alárendeltjévé

Examples of using Subordinate in English and their translations into Hungarian

Ability to guide and train subordinate personnel in performance of their duties.
Képes útmutató és a vonat beosztott személyzet feladataik.

Stupid chief+ stupid subordinate= overtime work.
Hülye főnök+ hülye alkalmazott= túlórázás.

Eisenhower and Kay Summersby, a subordinate.
Eisenhower és Kay Summersby, az alárendeltje.

Basic theory: Teaching must be subordinate to learning.
A fő szempont: A tanítás a tanulásnak legyen alárendelve.

Keep this between us, subordinate?
Akkor ez kettőnk közt marad, beosztott?

should be subordinate, as even the law says.
hanem legyenek alávetettek, amint a törvény is mondja.

At the same time, normative acts have a whole system, which also includes subordinate documents.
Ugyanakkor a szabályozásnak egy egész rendszere van, amely szintén al-jogi dokumentumokat tartalmaz.

Article 10-88 provides for the relief of a commanding officer by a subordinate--.
A 10-88-as cikkely lehetővé teszi egy parancsnokló tiszt felmentését egy beosztottja által.

We know that, in many instances, women remain subordinate.
Mivel a nők sok esetben még mindig a férfiak alá vannak rendelve.

Thank you, subordinate.
Köszönöm beosztott.

Happ's been a friend longer than a subordinate.
Happ régebb óta a barátom, mint az alárendeltem.

should be subordinate, even as the law says.
hanem legyenek alávetettek, amint a törvény is mondja.

That(subordinate clause marker).
Azt; hogy(alárendelő mellékmondat kötőszava).

hiring his own subordinate is one of Magistrate's given rights, he wouldn't be charged for that either.".
a magisztrátusnak joga van, alkalmazni a saját beosztottját ezért sem érheti támadás.".

The problem is made even greater by the fact that some countries subordinate the reserves of raw materials available to them to political goals.
Fokozza a problémát, hogy egyes országok politikai céloknak rendelik alá a rendelkezésükre álló nyersanyagkészletet.

Because our young, eccentric and subordinate Dr. Houseman is the most brilliant genetic engineer the American University has produced in the last 10 years.
Mert fiatal, különc És Dr. Houseman alárendeltje. A legragyogóbb génsebész az Amerikai Egyetemen az elmúlt 10 évben.

The clans and their chieftains were all subordinate to the Mand'alor, the one individual recognized as sole ruler of the Mandalorians
A klánok és a törzsfőnökeik mind alárendeltjei voltak a Mand'alornak, a mandaloriak egyetlen elismert uralkodójának

Bolten was clearly subordinate to Cheney, but"he had not heard any prior conversation on the subject with the president," the 9/11 report notes.
Bolten alárendeltje volt Cheney-nek, de nem hallott az Elnökkel folytatott előzetes telefonbeszélgetésről- állapítja meg a 9/11-Bizottság jelentése.

The staff who carry out the verification shall not be subordinate to the members of staff who initiated the operation.
A személyzet ellenőrzést végző tagjai nem lehetnek alárendeltjei a személyzet azon tagjainak, akik a műveletet kezdeményezték.

From the perspective of the first factor, he has become subordinate to a large public from past generations,
Az első faktor szempontjából ő alárendeltjévé vált egy hatalmas publikumnak múltbéli generációkból,