SUBORDINATE in Bengali translation

• অধীনস্থ
• অধস্তন
• অধীনস্ত
• subordinate

Examples of using Subordinate in English and their translations into Bengali

A work group has been formed for the drafting of subordinate legislation that will encompass the convention of the means of communication of several different(all)
একটি কার্যকরী দল তৈরি করা হয়েছে অধীনস্ত আইনের খসড়া তৈরির জন্য যেটি একসাথে বিভিন্ন মন্ত্রণালয়ের( সব)

Some, like the National Review Institute senior fellow Andrew McCarthy, have argued that"subordinate executive officers", like the employees of the Department of Justice,"do not have their own power;
জাতীয় পর্যালোচনা ইনস্টিটিউটের সিনিয়র ফেলো অ্যান্ড্রু ম্যাকার্থির মতো কেউ কেউ যুক্তি দিয়েছিলেন যে“ অধস্তন কার্যনির্বাহী কর্মকর্তা” যেমন বিচার বিভাগের কর্মীদের মতো“ তাদের নিজস্ব ক্ষমতা নেই;

while the rest occupy a secondary and subordinate position.
অন্যগুলো গৌণ ও অধীনস্থ স্থান নেবে।

Nancy Folbre proposes that feminist movements begin to focus on women's subordinate status to men both in the reproductive(private) sphere, as well as in the workplace(public sphere).
ন্যান্সি ফলবর প্রস্তাব করেন যে, নারীবাদী আন্দোলনগুলো পুনরুৎপাদনশীল( ব্যক্তিমালিকানাধীন) জগৎ এবং উৎপাদনশীল কর্মক্ষেত্রের( রাষ্ট্রায়ত্ত) জগৎ উভয় ক্ষেত্রেই নারীর পুরুষের অধীনস্ত মর্যাদার বিষয়টিতে মনোনিবেশ করেছে।

they see well in twilight because of the tapetum lucidum behind the retina, visual perception is of subordinate importance to raccoons because of their poor long-distance vision.
গোধূলিতে ভাল দেখতে পাচ্ছে, তাদের দূর- দুরত্বের দৃষ্টিশক্তি থাকার কারণে ভ্যাকুয়ালি উপলব্ধিগুলি রাকনদের কাছে অধীনস্থ গুরুত্বের অধিকারী।

Participants in the public system of free legal aid are the Executive authorities and their subordinate institutions, the Executive authorities of the constituent entities,
অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে পাবলিক সিস্টেম, ফ্রি লিগ্যাল এইড হয়, নির্বাহী কর্তৃপক্ষ এবং তাদের অধস্তন প্রতিষ্ঠান, নির্বাহী কর্তৃপক্ষের সংবিধান সত্ত্বা,

Just you must make sure that you do not take any wrong decisions in extreme confidence and do not cause any trouble to your subordinate employees, otherwise, the situation may be the opposite.
ব্যাস আপনাকে শুধু এটা ধ্যান রাখতে হবে অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাসে এসে কোন ভুল নির্ণয় না নিয়ে ফেলেন আর আপনার অধীনে কর্মচারীদের কোনো প্রকারের কষ্ট দেবেন না নাহলে পরিস্থিতি তার বিপরীত হতে পারে।

Controlling behaviour is: a range of acts designed to make a person subordinate and/or dependent by isolating them from sources of support, exploiting their resources
নিয়ন্ত্রণ আচরণ: তাদেরকে সমর্থন উত্স থেকে আলাদা দ্বারা একজন ব্যক্তি অধীনস্থ এবং/ বা নির্ভরশীল তুলতে পরিকল্পিত কাজ একটি সীমার,

ltd is an comprehensive joint-stock enterprise, whose subordinate is Shanghai Changjia Caigang Sandwich board Co.,
লিমিটেড একটি ব্যাপক যুগ্ম স্টক এন্টারপ্রাইজ, যার অধস্তন হয় সাংহাই Changjia Caigang স্যান্ডউইচ বোর্ড কোং,

But what caused him provocation was that Prophet Moses was presenting himself as the representative of the Lord of all Creation and was conveying to him a political command as if he was a subordinate ruler and the representative of the superior authority was demanding obedience from him to the command.
কিন্তু যে জিনিসটি তাকে ক্রোধান্বত্ত করে দিয়েছে সেটি ছিল এই যে, হযরত মূসা আলাইহিস সালাম রব্বুল আলামীনের প্রতিনিধি হিসেবে নিজেকে পেশ করে তাকে এমনভাবে একটি রাজনৈতিক হুকুম পৌছিয়ে দিয়েছেন যেন সে একজন অধীনস্থ শাসক এবং একজন উর্দ্ধতন শাসনকর্তার দূত এসে তার কাছে এ হুকুমের প্রতি আনুগত্য করার দাবী করেছেন৷।

The UN Declaration on the Elimination of Violence against Women states that:“violence against women is a manifestation of historically unequal power relations between men and women” and that“violence against women is one of the crucial social mechanisms by which women are forced into a subordinate position compared with men.”.
জাতিসংঘের ডেকলারেশন অন দ্য ডেকলারেশন অফ ভায়োলেন্স এগেইনস্ট উইমেন থেকে বলা হয়," সহিংসতা হচ্ছে নারীর বিরুদ্ধে নারী ও পুরুষের মধ্যকার ঐতিহাসিক অসম ক্ষমতা সম্পর্কের প্রকাশ" এবং" নারীর বিরুদ্ধে সহিংসতা হচ্ছে প্রধান সামাজিক কৌশলগুলোর মধ্যে একটি যার দ্বারা নারীদেরকে পুরুষের তুলনায় অধীনস্ত অবস্থানে জোরপূর্বক নিয়ে যাওয়া হয়।

The trial court had convicted 54-year-old Sengar under various provisions including Section 376(2) of IPC which deals with the offence of rape committed by a public servant who"takes advantage of his official position and commits rape on a woman in his custody as such public servant or in the custody of a public servant subordinate to him".
বিচার আদালত আইপিসির ধারা৩gar6(২) সহ বিভিন্ন বিধানে৫৪ বছর বয়সী সেঙ্গারকে দোষী সাব্যস্ত করেছে যা" একজন সরকারী কর্মচারীর দ্বারা ধর্ষণের অপরাধে পরিচালিত যারা" তার সরকারী অবস্থানের সদ্ব্যবহার করে এবং একটি মহিলার সাথে ধর্ষণ করে তার যেমন সরকারী কর্মচারী হিসাবে বা তার অধীনস্থ সরকারী কর্মচারীর হেফাজতে"।

The United Nations Declaration on the Elimination of Violence Against Women states,“violence against women is a manifestation of historically unequal power relations between men and women… and, violence against women is one of the crucial social mechanisms by which women are forced into a subordinate position compared with men.”.
জাতিসংঘের ডেকলারেশন অন দ্য ডেকলারেশন অফ ভায়োলেন্স এগেইনস্ট উইমেন থেকে বলা হয়," সহিংসতা হচ্ছে নারীর বিরুদ্ধে নারী ও পুরুষের মধ্যকার ঐতিহাসিক অসম ক্ষমতা সম্পর্কের প্রকাশ" এবং" নারীর বিরুদ্ধে সহিংসতা হচ্ছে প্রধান সামাজিক কৌশলগুলোর মধ্যে একটি যার দ্বারা নারীদেরকে পুরুষের তুলনায় অধীনস্ত অবস্থানে জোরপূর্বক নিয়ে যাওয়া হয়।

(2) The Provincial Government may amalgamate with any office of a Registrar any office of a Sub-Registrar subordinate to such Registrar, and may authorize any Sub-Registrar whose office has been so amalgamated to exercise and perform, in addition to his own powers and duties, all or any of the powers and duties of the Registrar to whom he is subordinate.
( 2) সরকার যেমন রেজিস্ট্রার একটি সাব রেজিস্ট্রার অধস্তন একটি রেজিস্ট্রার কোনো অফিসে কোনো অফিসের সাথে সংযুক্ত হত্তয়া পারে এবং ক্ষমতাপ্রদান পারে কোনো যার অফিসে তাই ব্যায়াম এবং তার নিজের ক্ষমতা ছাড়াও, সঞ্চালন সংযুক্ত করা হয়েছে সাব রেজিস্ট্রার ও কর্তব্য, তিনি অধস্তন হয় যাকে রেজিস্ট্রার ক্ষমতা ও কর্তব্য সকল বা যে কোন।

Since 1962 UAA had become subordinated to the Ministry of Agriculture of the USSR.
থেকে 1962 UAA ইউএসএসআর কৃষি মন্ত্রণালয়ের অধীনস্ত হয়ে উঠেছে।

Years of experience supervising 5+ subordinates.
অধীনস্থদের তদারকি 5+ বছরের অভিজ্ঞতা।

This parish church had also been subordinated to Reichenau Monastery by Charlemagne in 813, and the denizens of Ulm wanted a new, independent church inside the city's walls.
এই প্যারিশ গির্জাটি৮১৩ সালে শেরলেমেনের রেইসেনাউও মঠের অধীনস্থ ছিল এবং উলমের সংখ্যাগরিষ্ঠরা শহরের দেয়ালের ভিতরে একটি নতুন স্বাধীন গির্জার স্থাপন করতে চেয়েছিলেন।

It is the only University in Ukraine which is subordinated to Kyiv City Council
এটা ইউক্রেন শুধুমাত্র বিশ্ববিদ্যালয়ের কিয়েভের সিটি কাউন্সিল অধীনস্ত করা হয়,

Shanghai Joysun Machinery& Electric Equipment Manufacture Co., Ltd. subordinated to the Shanghai Joysun Group, is a high-tech enterprise in Shanghai.
সাংহাই Joysun যন্ত্রপাতি ও বৈদ্যুতিক সরঞ্জাম প্রস্তুত কোং লিমিটেড সাংহাই Joysun গ্রুপের অধীনস্ত, সাংহাইয়ের একটি উচ্চ কারিগরি উদ্যোগ।

By and large, bosses around here seem to work best when there is a modicum of distance between them and their subordinates.
তাদের এবং তাদের অধস্তনদের মধ্যে দূরত্ব একটি সামান্য পরিমাণ আছে যখন এখানে প্রায় bosses সেরা কাজ বলে মনে হচ্ছে।