SUBORDINATE in Hebrew translation

• כפוף
• הכפוף
• הכפופים
• להכפיף
• הכפופות
• הנחותות
• משועבדות
• כפופה
• כפופים
• כפופות
• הכפופה

Examples of using Subordinate in English and their translations into Hebrew

If the subordinate continues to insist,
אם הכפוף ממשיך להתעקש,

You're trying to get me to define myself as a subordinate to keep me from ever intervening, even if it's fully in
אתה מנסה לגרום לי להגדיר את עצמי בתור כפוף כדי למנוע ממני אי פעם להתערב,

And as with any decision made by government bureaucrats subordinate to politicians, such decisions can at times be driven by political considerations.
וכמו כל החלטה המתקבלת על ידי בירוקרטים הכפופים לפוליטיקאים, גם החלטה זו עלולה להיות מושפעת משיקולים פוליטיים.

despite being her mentor, you and your subordinate Detective Taymor were also having a consensual affair?
למרות היותו המורה שלה, אתה והבלש הכפוף טיימור גם ניהלו רומן בהסכמה?

A subordinate part of the office-the Research and Analysis Wing(RAW)-functioned in ways that significantly expanded the information available to the prime minister and his advisers.
חלק כפוף מהמשרד- אגף המחקר והניתוח("RAW")- פועל בדרך שהרחיבה באופן משמעותי את המידע העומד לרשות ראש הממשלה ויועציו.

Every member must subordinate his own interests for the collective needs of the industry.
כל חבר חייב להכפיף את… האינטרסים שלו… לצרכי הקולקטיביים של התעשייה.

And the master and the foremen subordinate to him are engaged in solving specific problems on the ground.
והאדון והמנהלים הכפופים לו עוסקים בפתרון בעיות ספציפיות על הקרקע.

APRMM for Europe and the French speaking countries is not an administrative part or a subordinate organization of APRMM.
APRMM אירופה והארצות דוברות הצרפתית אינו חלק ארגוני או ארגון הכפוף ל- APRMM.

Until the end of the war it will be subordinate to the Defense Ministry
יהיה כפוף עד תום המלחמה למשרד הביטחון;

The bill's formulation would subordinate Israel's democratic character to its Jewish identity.
חלק מהצעת החוק היה להכפיף את זהותה הדמוקרטית של מדינת ישראל ללאום היהודי שלה.

And the teaching of Melchizedek regarding a Universal Creator never fully destroyed the belief in these subordinate spirits or nature gods.
ומעולם לא הצליחה תורתו של מלכי-צדק על אודות הבורא האוניברסאלי לחסל לחלוטין את האמונה ברוחות הנחותות האלה או באלילי הטבע.

Last year we began holding assessment talks, which the managers do only with the managers subordinate to them and with their secretaries.
בשנה שעברה התחלנו עם שיחות הערכה שמנהלים עושים רק למנהלים הכפופים להם ולמזכירות שלהם.

In such a world, nation-states would, at best, become a level of government subordinate to supranational organizations like the European Union.
בעולם כזה, מדינות הלאום תהיינה במקרה הטוב דרג ממשל הכפוף לארגונים על-לאומיים כגון האיחוד האירופי.

There are still subordinate to your sounds- the sound of the falling leaves of plants with drops of water during and after rain.
יש עדיין כפוף הצלילים- קול העלים הנופלים של צמחים עם טיפות המים במהלך ואחרי גשם.

were subordinate districts of a kingdom.
היו מחוזות הכפופים לממלכה.

School” is an essential support system for a vision of social engineering that condemns most people to be subordinate stones in a pyramid that narrows to a control point as it ascends.
בית ספר" היא מערכת תמיכה חיונית לחזון של הנדסה חברתית שדנה את רוב האנשים להיות אבנים משועבדות בפירמידה המצרה לכדי נקודת שליטה בעלייתה.

And in deed, Rabbi Goren did not see himself subordinate to his commanders, and confronted them frequently, as I have written previously.
ואכן, הרב גורן לא ראה את עצמו כפוף למפקדים, והתעמת עמהם פעמים רבות, כפי שכבר סיפרתי בעבר.

development in all subordinate areas.
פיתוח בכל האזורים הכפופים.

any breeding daughter can be called a"subordinate breeder.".
ניתן לומר"המגדל הדומיננטי" וכל בת רבייה תקרא"מגדלת כפופה".

the G' Judenrat was subordinate to the Central Jewish Council of the Jaslo district.
היה היודנראט בגורליצה כפוף למועצה יהודית מרכזית במחוז יאסלו.