Examples of using Subordinate in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This, of course, does not preclude the assumption of these responsibilities at subordinate level of government in the case of a State with a federal system.
وهذا بطبيعة الحال لا يمنع افتراض وجود هذه المسؤوليات على مستوى أدنى من مستويات الحكم في حالة الدولة التي لها نظام اتحاديHead of the service, brigadier general Sharon Afek. A member of the General Staff, but not professionally subordinate to the Chief of Staff.
رئيس الوحدة التات آلوف-العميد- شارون أفيك، عضو هيئة الأركان العامة، ولكن ليس تابعا مهنيا لرئيس الأركانAn international instrument that was an integral part of domestic legislation took precedence over all laws subordinate to the Federal Constitution.
إذ للصك الدولي الذي يشكل جزءاً لا يتجزأ من التشريع الداخلي الغلبة على جميع القوانين التي تخضع للدستور الاتحاديShe wished to know how the Observatory interacted with the Ministry for the Family and whether it was independent or subordinate to it.
وهي تودّ أن تعرف الكيفية التي يتفاعل بها" المرصد" مع وزارة شؤون الأسرة، وما إذا كان مستقلا أو تابعا لهاThe 1993 Act repealed certain spent enactments relating to Wales which, almost without exception, were laws which placed the Welsh language in a subordinate position to the English language.
وقد ألغى قانون ٣٩٩١ تشريعات معينة فقدت قيمها تتعلق بويلز، كانت كلها دون استثناء تقريباً قوانين تضع اللغة الويلزية في وضع أدنى من اللغة اﻹنكليزيةThe person who harasses can be a subordinate of the employee, co-worker,
ويمكن أن يكون الشخص المتحرّش لذي يضايق مرؤوسا للموظف أو زميلا في العمل،Beyond the dual original and appellate jurisdiction of the High Court, the High Court also exercises general supervisory powers over subordinate courts and can review decisions of Magistrate courts at any stage of proceedings in the lower court.
وإلى جانب الاختصاص الأصلي والاستئنافي المزدوج لدى المحكمة العليا، فإنها تمارس أيضاً سلطات إشرافية عامة على المحاكم الفرعية ويمكنها مراجعة قرارات محاكم الصلح في أي مرحلة من مراحل إجراءات المحكمة الابتدائيةFrankfurt was declared an Imperial Free City("Reichsstadt") in 1372, making the city an entity of Imperial immediacy, meaning immediately subordinate to the Holy Roman Emperor and not to a regional ruler or a local nobleman.
أعلن فرانكفورت مدينة إمبراطورية حرة(Reichsstadt) عام 1372، مما يجعل من مدينة كيان الفورية الامبراطوري، وهذا يعني تابعة مباشرة للإمبراطور الروماني المقدس، وليس لحاكم أو الإقليمية أو أحد النبلاء المحليةThe Battalion ' s participation in international peace operations shall be effected by directing it and making it subordinate to the bodies delineated in the mandate of the proper international peace organization after both Parties hereto agree to undertake such operation.
تتم مشاركة الكتيبة في عمليات السﻻم الدولية بتوجيهها وجعلها خاضعة للهيئات المبينة في وﻻية منظمة السﻻم الدولية المعنية بعد موافقة الطرفين على اﻻضطﻻع بهذه العمليةdeath, or the use of firearms, may in some cases be contained in subordinate regulations.
أنه لا يُستبعد أن تضم اللوائح الفرعية في بعض الحالات أحكاماً عن الإبلاغ عن الإصابة أو الوفاةIt could be seen from the third report submitted by Mr. Schwebel, Special Rapporteur on the topic, in 1982(A/CN.4/348), that the International Law Commission itself had initially favoured making article 7 subordinate to article 5.
ويﻻحظ من التقرير الثالث الذي قدمه السيد شويبل، المقرر الخاص حول الموضوع، في عام ١٩٨٢(A/CN.4/384)، أن لجنة القانون الدولي نفسها كانت تحبذ في البداية جعل المادة ٧ تابعة للمادة ٥The report acknowledges the stereotyped image of women in Iraqi society, which restricts their role to reproduction and child-rearing, as well as the cultural belief by which women are considered subordinate to men(paras. 77 and 80).
يقر التقرير بوجود الصورة النمطية للمرأة في المجتمع العراقي، التي تحصر دورها بإنجاب الأطفال وتنشئتهم وكذلك الاعتقاد الثقافي الذي يعتبر المرأة تابعة للرجل(الفقرتان 77 و 80Article 7 should therefore be deleted or at least made consistent with articles 5 and 6; in other words, the notion of significant harm must be made subordinate to the principle of equitable and reasonable utilization.
ولذلك ينبغي حذف المادة ٧ أو جعلها على اﻷقل متمشية مع المادتين ٥ و ٦؛ وبعبارة أخرى، يتعين أن تجعل فكرة الضرر الجسيم خاضعة لمبدأ اﻻنتفاع المنصف والمعقولThat there be a new vision, a global agreement to restore policy autonomy to Governments, subordinate the market to priorities set by elected democratic Governments, and accountable international institutions.
وتحقيق رؤية جديدة، اتفاق عالمي على إعادة الاستقلال الذاتي إلى الحكومات بالنسبة لوضع السياسات العامة، وإخضاع الأسواق للأولويات التي تحددها الحكومات الديمقراطية المنتخبة، والمؤسسات الدولية المدركة لمسؤولياتهاSubordinate bus number.
My former subordinate.
She's your subordinate.
وهي تابعة لديكResidence permit for subordinate seasonal work.
رخصة اقامة للعمل التوضيفي و الموسميSubordinate Courts Act 1948.
Subordinate- Ningbo, China.
المرؤوس- نينغبو، الصين
