SUBSERVIENT in Hungarian translation

• alárendelt
• alázatos
• engedelmes
• kiszolgálójaként
• subservient
• szolgálják
• alárendeltje
• szolgalelkű

Examples of using Subservient in English and their translations into Hungarian

Unfortunately, many believe that to submit means you are subservient to someone.
Sajnos az emberek többsége azt gondolja, hogy ez az alávetettség egyben alárendeltséget is jelent valakinek.

Love is an outdated concept… used by industrialists to keep women subservient.
A szerelem idejétmúlt fogalom… amit az iparosodás hívei használnak, hogy így tartsák szolgasorban a nőket.

Those women are way too subservient for my taste.
Azok a nők túlságosan célszerűek az én ízlésemnek.

are clearly subservient to their female superiors.
egyértelműen a női feljebbvalóik alattvalóik.

Over the past four years we have overcome that kowtowing mentality, which was a subservient mentality.
Az elmúlt négy évben legyőztük azt a hajbókoló mentalitást, amely szolgamentalitás volt.

On a lower level, they may accept a subservient, servile or even degrading role in life,
Alacsonyabb szinten azonban alárendelt, kiszolgáltatott vagy akár megalázó szerepet

docile, subservient, but you can't let them.
engedelmes, alázatos, de nem engedheted nekik.

On the one hand by now it is clear that the promise of catch-up was a fake promise- economic convergence meant that Hungary entered into subservient relation with the West.
Egyrészt mostanra világosan kiderült, hogy a felzárkózás ígérete hamis volt, a gazdasági konvergencia során- nem kis részben a magyar politikai elit hibájából- Magyarország alárendelt viszonyba került a Nyugattal szemben.

It sets the groundwork for a richly creative society but remains subservient to the value of creativity.
Felállítja egy gazdag alkotókészséggel rendelkező társadalom alapjait, de alázatos marad az alkotókészség értékét illetően.

take him first to Palma,'cause they have this uh… this new collection of these things called"subservient chickens".
először elvinném a Palma-ba, mert lesz valami… új kollekció bemutatója, valami Engedelmes Csirkék névvel.

the functioning of which depends upon large numbers of docile, subservient citizens.
fenntartója a hierarchikus társadalomnak, amelynek működése nagyszámú befolyásolható, szolgalelkű állampolgárt feltételez.

so you can become stronger and completely subservient to you the entire game world.
így erősebbé válnak és teljesen alárendeltje neked az egész játék világ.

told her that she will be subservient to Adam.
hogy Ádám alárendeltje lesz.

Besides the editor in chief I was the most supportive of efforts not to allow extremist content subservient to the Kremlin's interest on the site.
A főszerkesztő mellett én voltam leginkább annak a pártján, hogy ne engedjünk teret a szélsőséges, és a Kremlt kiszolgáló tartalmaknak.

all the Edomites became subservient to David, while the LORD gave victory to David wherever he went.
az edomiak mind Dávid alattvalói lettek. Mindezekben a hadjáratokban az Örökkévaló győzelmeket adott Dávidnak, akármerre is járt.

After all these years clawing your way up, laughing at men's jokes, subservient, neglecting your opportunities,
Miután évekig kapaszkodott felfelé, nevetgélt mások viccein, szolgalelkűen? Sutba dobta a lehetőségeit, lemondott a szerelemről,

Those who are obedient and subservient to the One World Government will be rewarded with the.
Azok, akik engedelmesek és szolgálatkészek az egyvilágkormány felé meg lesznek jutalmazva az élet fenntartásához szükségesekkel.

I have received some great products from them to review and the Subservient Starter Set is fantastic value for money
Számos nagyszerű terméket kaptam tőlük, hogy megnézhessék és a Subservient Starter Set fantasztikus ár-érték arány

Fourthly, it showed that Jesus was stronger than the devil rather than being subservient to Satan.
Negyedszer, megmutatta, hogy az ÚR Jézus erősebb, mint a sátán, tehát nem lehet a sátán szolgája.

the creations of, and therefore subservient to, Ahura Mazda, but powers through which Ahura
s ezért alattvalói, de ők teremtenek kapcsolatot Ahura