SUBSERVIENT in Finnish translation

• alamaisia
• alistuva
• nöyristelevä
• alistuvaisia
• yhtä nöyrä
• palvelualttiina
• subservient

Examples of using Subservient in English and their translations into Finnish

Even the station 's renegade leader, John Sheridan, appeared subservient to the tempers of alien representatives.
Jopa aseman kapinallisjohtaja John Sheridan vaikutti nöyrältä muukalaisedustajien edessä.

And the whole thing is subservient.
Tässä on pääosa, koko jutun energiakeskus.

I'm not sure I could handle playing such a… subservient character.
En tiedä, onko minusta noin nöyrään hahmoon.

Someone subservient?
Jotakuta nöyrää?

What? Males in my species are subservient.
Mitä? Lajini urokset ovat alistuvia.

Someone's clearly a dominant personality and a clearly subservient one.
Muissa on aina yksi dominoiva osapuoli- ja yksi selkeästi alistunut osapuoli.

There's always clearly a dominant personality and a clearly subservient one.
Muissa on aina yksi dominoiva osapuoli- ja yksi selkeästi alistunut osapuoli.

Would we show you our faces if it were our intention to keep you subservient?
Näyttäisimmekö kasvomme, jos tarkoitus olisi pitää sinut nöyränä?

And you, sirs, are subservient to Hamilton… who ruled General Washington
Ja te olette Hamiltonin alamaisia. Hän hallitsi kenraali Washingtonia

The national governments of European nations have already been relegated to the level of regional political institutions which are subservient to the superstructure of the European government in Brussels.
Euroopan valtioiden kansalliset hallitukset on jo alennettu alueellisten poliittisten instituutioiden tasolle, jotka ovat alamaisia Euroopan hallinnon ylärakenteelle Brysselissä.

It was only with years of selective breeding and genetic altering that this noble beast was transformed into man's subservient little buddy.
Vuosien valikoivalla jalostuksella ja muuntelulla tästä ylväästä pedosta- tuli ihmisen nöyristelevä pikkuystävä.

I have received some great products from them to review and the Subservient Starter Set is fantastic value for money
Olen saanut niistä hienoja tuotteita tarkistaa ja Subservient Starter Set on loistava vastinetta rahalle

but they are subservient to wrong people,
Mutta he ovat alamaisia väärille ihmisille,

At the heart of this is the destabilising attempt to make the courts subservient to the executive, something we witness the Italian Government doing on a daily basis by means unworthy of a civil State.
Kaiken keskiössä on yritys horjuttaa järjestelmää tuomiovallan alistamisella täytäntöönpanovallan palvelijaksi, mitä näemme Italian hallituksen toteuttavan päivittäin oikeusvaltiolle sopimattomin keinoin.

While I understand there's an unfortunate recurring borderline racist narrative in the American comic book pantheon of Asians being portrayed as subservient geeks or simply one-dimensional kung-fu-kicking bad-asses,- I am none of those things.
Vaikka ymmärrä olemassa olevan toistuvan rasistisen kuvauksen amerikkalisessa sarjakuvamaailmassa, jossa aasialaiset esitetään nöyristelivinä nörtteinä tai yksiulotteisina kung-fu pahiksina, en ole kumpaakaan noista.

not uncommonly seem subservient to ideological prejudices.
usein ne tuntuvat palvelevan ideologisia ennakkoasenteita.

the discriminatory system which, from the earliest age, forces women into a marginalised and subservient role.
jossa jo varhaisilta ajoilta naiset on pakotettu vähäpätöiseen ja alempiarvoiseen asemaan.

the rest of the world subservient to them.
koko muu maailma toimii niiden alaisina.

I'm sure yours will be just as subservient.
sinun ystäväsi ovat aivan yhtä tottelevaisia.

on attempts to make the environment subservient to the economic and military demands developed within the European Union.
ssa kehitettyyn malliin eli täydelliseen itsekeskeisyyteen ja yrityksiin alistaa ympäristö talouden ja asevoimien vaatimuksille.