Examples of using Subservient in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In this way, the tools of the masters become masterworks to celebrate those who were once subservient.
Zarathustra actually distinguished between twelve different subservient spirit entities; six or seven on the side of Ormuzd, and five or six on that of Ahriman.
למעשה, הבדיל זרתוסטרא בין שתים עשרה ישויות שונות של משרתי הרוח- שש או שבע מכל צד Mortal mind subservient to matter is destined to become increasingly material
Leaning forward would make me look weak, subservient- a subliminal message that I'm at their mercy.
we remain, like the subservient elephant, unaware of our potential freedom.
כמו הפיל המתרפס, לא מודעים לפוטנציאל החופש שלנו.take him first to Palma,'cause they have this uh… this new collection of these things called"subservient chickens".
יש להם, אה… אוסף חדש של דברים כאלה שקוראים להם"תרנגולות משועבדות".Un-uh, you just hate how Ashleigh turns into a fake, subservient shell of herself when she's around Travis.
אה-אה, את פשוט שונאת איך אשלי הופכת להיות קליפה מזויפת ומתרפסת של עצמה כשהיא ליד טרביס.He reminds the reader that colonial powers demanded use of African bodies in particularly violent ways for the purpose of labor as well as the shaping of subservient colonised identities.
הוא מזכיר לקורא שהכוח הקולוניאלי דרש אלימות כלפי אפריקאים ששימשו לעבודה שהשפיעה על עיצוב הזהות הכנועה של הקולוניות.Rabbi Artson could not find a single example where one partner was not subservient to the other.
The rhetoric of liberation obscures a movement that replaces individual responsibility and achievement with a tribal mindset subservient to the group.
הרטוריקה של שחרור מסתירה מאחוריה תנועה שמחליפה אחריות אישית והישגיות עם צורת מחשבה שבטית הכפופה לקבוצה.Only once the women had handed over the collateral that were they told they were now a“slave,” subservient to another slave who was now their“master,” prosecutors say.
רק לאחר שהנשים מסרו את אותן״בטחונות״ נאמר להן שהן עכשיו"שפחות", וכפופות לשפחה אחרת שהיא ה"שליטה" עליהן, אומרים התובעים.with all other goals subservient to it.
וכל המטרות האחרות משניות לגביה.the greater its awareness of its source; it is therefore more spiritual- more subservient to the divine will, less possessive of a sense of being and self.
כן גדולה יותר מודעותו למקור שממנו בא, ולכן הוא רוחני יותר- כנוע יותר לרצון האלוקי, פחות בעל תחושת הוויה ועצמיות.is aware that he subservient at all times to God's word.
In that frame of thought, it is so ingrained that women must be subservient to men that same-sex marriage would mean the ideological emancipation of women in marriages if they were forced to be considered equals.
שעל פי הלך המחשבה השמרני, זה כל כך מוטמע שהנישואים הם היררכיים, ובהם נשים צריכות להיות כפופות לגברים, ששוויון בנישואים משמעותם שחרור אידאולוגי עבור נשים, ברגע שהאופציה הזו שגלומה בנישואים חד-מיניים תאומץ.this autonomy remains subservient to the laws and customs of war.[269].
But the effort to make all schools of thought subservient to one particular school,
אך המאמץ להפוך את כל האסכולות של המחשבה לכפופות לאסכולה אחת מסוימת,But the effort to make all schools of thought subservient to one particular school,
אך המאמץ להפוך את כל האסכולות של המחשבה לכפופות לאסכולה אחת מסוימת,the Jews had been tolerated in the Muslim world as a subservient people, without any rights to a nation,
במשך מאות בשנים נסבלו היהודים בקרב העולם המוסלמי רק כעם משועבד, ללא זכויות של מעמד מדיני,Until a short time ago, we were on the level of“Ya'akov,” able to deal with the forces opposite us, but still subservient to them, unable to completely overcome them; but currently we have
אם עד לא מזמן היינו במדרגת'יעקב', המאפשרת לנו להתמודד ולהיאבק בכוחות העומדים מולנו אך עדיין להיות כפופים להם מבלי יכולת לנצחם לגמרי,
