SUBSERVIENT in Romanian translation

• servilă
• subordonat
• aservită
• aserviţi
• supuși
• subjugate
• servil

Examples of using Subservient in English and their translations into Romanian

The institutions of audiovisual regulation are politically subservient and captive.
Instituţiile de reglementare ale audiovizualului sunt aservite politic şi captive.

I adore how subservient you are.
Îmi place cât eşti de supus.

Still subservient.
Încă credincios.

Theodoric had been forced to appear subservient to Zeno in order to deal with a dangerous Odoacer.
Theodoric a fost forțat să apară subordonat lui Zeno, în scopul de-al elimina pe Odoacru.

Her father-in-law King Ferdinand was now completely subservient to Austria; an Austrian,
Socrul ei, regele Ferdinand, era acum complet subordonat Austriei; un austriac,

elitist, subservient to the state and, more recently,
elitistă, aservită statului și, mai recent,

As he had previously promised to be subservient to Clement, he made extensive concessions to the pope in 1347.
Așa cum a promis anterior să fie subordonat lui Clement, el a făcut concesii extinse Papei în 1347.

being wholly subservient to the mechanical perfection of design for the tasks of their allotment.
fiind în întregime aserviţi perfecţiunii mecanice a planurilor de îndeplinire a sarcinilor care le revin; cu toate acestea.

Thus, built into the very genetic coding of your biology is a deeply engrained tendency to be subservient and to worship what you perceive to be“divine beings.”.
Astfel, în codul genetic al biologiei voastre e încorporată o tendință adânc înrădăcinată de a fi supuși și de a idolatriza ceea ce percepeți a fi„ființedivine”.

their allies with a military ring subservient to Washington.
cu un inel militar subordonat Washingtonului.

being wholly subservient to the mechanical perfection of design for the tasks of their allotment.
fiind în întregime aserviţi perfecţiunii mecanice a planurilor de îndeplinire a sarcinilor care le revin;

the tools of the masters become masterworks to celebrate those who were once subservient.
uneltele maeștrilor devin capodopere care îi celebrează pe cei ce au fost odată supuși.

appeared subservient to the tempers of alien representatives.
pare servil în fata toanelor reprezentantilor extraterestrilor.

And the orchestration of regime change in Sri Lanka in January 2015 to install a government even more subservient to Washington.
Și orchestrarea unei schimbări de regim în Sri Lanka în ianuarie 2015 pentru a instala un guvern chiar mai servil Washingtonului.

Recently, I have heard how his subservient television posts try to dull us
În ultimul timp, aud cum televiziunile lui aservite încercă să ne îndobitocească şi încercă să ne spună

the maid to be subservient… in many ways, they are subversive, without even knowing it.
menajera ca fiind servili, de multe ori devin subversivi chiar fără să ştie.

Mortal mind subservient to matter is destined to become increasingly material
Mintea umană subjugată materiei este sortită să devină din ce în ce mai materială

As president, Mościcki was subservient to Piłsudski, never openly showing dissent from any aspect of the Marshal's leadership.
Ca președinte, Mościcki a fost subordonatul lui Piłsudski, niciodată nu arată în mod deschis dezacordul din orice aspect al conducerii mareșalului.

so you can become stronger and completely subservient to you the entire game world.
să puteți deveni mai puternic și complet aservit să vă întregii lumi a jocului.

the stars are subservient by His command.
stelele sunt supuse poruncii Sale.