ПІДПОРЯДКУВАННЯ - переклад на Англійською

• subordination
• submission
• obedience
• subjugation
• subjection
• subordinating
• subservience
• authority
• subjugating

Приклади вживання Підпорядкування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тим не менш, впевненість є ключовим моментом, а підпорядкування рідко є привабливим для хороших хлопців(якщо це не ваша культурна норма).
However, confidence is key, and subservience rarely is attractive to good men(unless that is your cultural norm).

де підпорядкування світу марності передбачає, що творіння не може повністю досягти мети, для якої воно було створене.
wherein the world's subjection to futility suggests that the creation cannot fully achieve the purpose for which it was created.

так що замість командування вимагало беззаперечного підпорядкування і дисципліни, наскільки це було можливо в феодальне час.
command required unquestioning obedience and discipline, as far as it was possible in feudal time.

винахід колеса дали еліті ресурси, необхідні для військових перемог і підпорядкування решти населення.
the invention of the wheel gave the elite the resources needed for military victories and subjugation of the rest of the population.

Вибираючи підпорядкування в гегемонічних освіту, людина не віддає
In choosing subjection in a hegemonic body a man neither gives

наше непохитне підпорядкування й наше братерство й дружбу.
our steadfast obedience and our brotherhood and comradeship.

Є біль, страждання і підпорядкування насильству, ізоляція, і самотність.".
There's the pain and suffering and subjection to violence and isolation and loneliness.”.

віднесли в підпорядкування до артилерії.
carried in obedience to the artillery.

говорять нам, називає це підпорядкування добровільним і інтерпретує відношення між працівником
calls this subjection voluntary, and interprets the relation between employer

ніхто не повинен примушувати іншого до підпорядкування.
no one shall compel another to subjection.

ультрафіолетових променів і підпорядкування хімічних речовин.
ultra violet rays and subjection to chemicals.

Автокефальним іменувався єпископ, який був виключений з підпорядкування своєму митрополиту і був підпорядкований безпосередньо патріарху.
A bishop was called autocephalous if he was exempt from the authority of his metropolitan and was directly subordinate to the patriarch.

65% усіх підприємств були союзного підпорядкування, а їхні керівники призначалися центром.
65% of all Federal enterprises were subordinated and their managers were appointed center.

Цим пояснюється, що«в Європі переважаючим напрямом було підпорядкування природи людині,
The tendency has been, in Europe, to subordinate nature to man;

Вони стали впроваджувати політику підпорядкування всіх територій, колишніх під правлінням Надір-шаха,
They began to introduce a policy of subordination of all the territories under the rule of Nadir Shah,

Відстоюючи необхідність підпорядкування церкви державі,
Defending the need to subordinate the church to the state,

Підпорядкування України Москві допомогло продовжити існування Радянського Союзу ще на 60 років.
The submission of Ukraine to Moscow helped prolong the Soviet Union's life for another 60 years.

Зокрема, серед останніх буде підпорядкування нагляду, цивільна заборона,
Specifically among the latter would be subject to surveillance, civil interdiction

Визнане церковними канонами підпорядкування окупованих територій є дуже чутливим питанням для грузинів,
Recognized by the ecclesiastical canons of the subordination of the occupied territories is a very sensitive issue for the Georgians,

Завершити процес підпорядкування ДПтСУ Міністерству юстиції,
To complete the submission process SPSU to the Ministry of Justice,