SUBORDINATED - переклад на Українською

• субординованого
• підпорядковані
• підлеглий
• підпорядковувалася
• підпорядкував
• підпорядкуванні
• підвідомчих
• підкорена
• субординований
• субординовані
• субординованих
• підпорядковане
• підпорядкованим
• підлеглих
• підлеглим
• підпорядкована
• підлеглими

Приклади вживання Subordinated Англійська мовою та їх переклад на Українською

On June 27, Association4U trainers and experts conducted a one-day training"Regulatory Impact Assessment" for the Ministry of Infrastructure of Ukraine and subordinated organizations.
Червня тренери та експерти Проекту Association4U провели для Міністерства інфраструктури України та підвідомчих організацій одноденний тренінг«Оцінка регуляторного впливу».

The Gao Empire at the eastern Niger bend was powerful in the ninth century CE but later subordinated to Mali until its decline.
Імперія Гао на східній нігерійській вигині була потужною в дев'ятому столітті нашої ери, але згодом підпорядковувалася Малі до її занепаду.

Related to placement/withdrawal of funds which were previously placed in banks on terms of subordinated debt and are carried in the capital of a bank;
Пов'язані з розміщенням/поверненням коштів у банках України на умовах субординованого боргу та які враховуються до капіталу банку;

Under the terms of the agreement, Emirates NBD will purchase DenizBank's subordinated funding to Sberbank in the amount of approximately USD 1.2 billion.
За умовами угоди Emirates NBD викупить субординований борг DenizBank перед"Сбербанком" на суму близько 1, 2 млрд доларів.

Subordinated claims and instruments referred to in Article 35
Субординовані вимоги та інструменти, вказані у статті 35

As part of the capitalization program Nadra Bank has taken out a subordinated loan of UAH700 million;
У рамках програми капіталізації банк"Надра" залучив субординований кредит у розмірі 700 млн.

The loan fund will provide senior and subordinated loans to microfinance institutions
Кредитний фонд надаватиме позичені та субординовані позики мікрофінансовим установам

Capital ratios further boosted by subordinated bonds buyback, above the 2012 target of CET1 at 9% with Basel 3 fully loaded.
Подальше зростання нормативу достатності капіталу за рахунок зворотного викупу субординованих облігацій, що перевищує цільовий показник СЕТ1 на 2012 рік, що дорівнює 9%, при повному застосуванні Базеля 3.

such as perpetual subordinated debt.
таких як безстроковий субординований борг.

The monastery was surrounded by wooden walls subordinated Pecherske camp,
Монастиреві було підпорядковане оточене дерев'яними стінами Печерське містечко,

The transaction has been the first issuance of subordinated bonds by borrowers from Ukraine since 2006.
Вказана трансакція є першим випуском субординованих єврооблігацій позичальниками з України із 2006 року.

Subordinated claims and instruments referred to in Article 35
Субординовані вимоги та інструменти, зазначені у статті 35

will provide OTP Leasing(Kyiv) with a subordinated loan of $17 million under the Agrofinancing program.
надає компанії«ОТП Лізинг» субординований кредит у розмірі$17 млн у рамках програми«Агрофінансування».

Frederick Augustus' rule was subordinated to the requirements of the French raison d'état,
Правління Фрідріха Августа I було підпорядковане до вимог французьких національних інтересів,

As part of its active capital management, Munich Re intends to buy back an outstanding subordinated bond and to issue a new subordinated bond.
В рамках активного управління капіталом, Munich Re планує викупити видатні субординовані облігації і випустити нові.

The independence of the Central Asian states will be rendered nearly meaningless if Azerbaijan becomes fully subordinated to Moscow's control.
Незалежність середньоазіатських держав можна вважати позбавленою значення, якщо Азербайджан стане цілком підпорядкованим московському контролю.

seller notes and subordinated shareholder loans.
торгового фінансування, seller notes і субординованих позик акціонерів.

Should everything continue being subordinated to what Alain Badiou calls the“combination of obedience before what is necessary and negative will”?
Чи все і повинне бути надалі підпорядковане«поєднанню покірності перед необхідним та негативною волею»?(А. Бадью)?

We on our own together with the police can establish order in our cities without private battalions armed to the teeth and subordinated to unknown persons.
Ми самі разом з міліцією здатні навести лад у своїх містах без озброєних до зубів, невідомо кому підлеглих приватних батальйонів.

in particular by extending subordinated debts.
зокрема за рахунок продовження субординованих боргів.