ПІДПОРЯДКОВАНІ - переклад на Англійською

які будуть підпорядковані Російської Православної Церкви.

which will be subordinate to the Russian Orthodox Church.

з метою оподаткування підпорядковані відповідним законодавством.

for tax purposes are subject to the relevant legislation.

тому тут всі комплекси підпорядковані основному стилю.

so then all the complexes are subject to basic styles.

канонічно підпорядковані Католикосу усіх вірмен.

canonically subordinate to the Catholicos of All Armenians.

коли принти стають акцентом на якомусь одному виробі, а інші тканини підпорядковані принтам і однотонні.

on one single product, and other fabrics are subject to prints and monophonic.

інвестиційний актив і для цілей оподаткування підпорядковані відповідному законодавству.

an investment asset and are subject to the relevant legislation for tax purposes.

були підпорядковані Григоті і мали під контролем сотні воїнів.

were subordinate to Grigotá and had control of hundreds of warriors.

Контракти, що регулюють відносини між індивідуальним курьером та компанією, підпорядковані як звичайній практиці,

Contracts governing the relationship between individual courier and company are subject as much to customary practice,

так як ці закони підпорядковані тому ж самому порядку, що панує в математиці!

because these laws are subject to the same order that reigns in math!

Декоративні колони: нове життя в сучасних інтер'єрах Конструктивні форми в архітектурі і дизайні підпорядковані певній ідеології,

Decorative columns: a new life in modern interiors Structural forms in architecture and design are subject to a certain ideology,

Усі застосовані прийоми були підпорядковані єдиній меті- розробити ефективний дизайн друкованої продукції, який дозволить.

All the used techniques were subordinated to a single goal- to develop an effective design of printed products, which will allow.

Прокурори суб'єктів Російської Федерації підпорядковані і підзвітні Генеральному прокурору Російської Федерації

Prosecutors of subjects of the Russian Federation shall be subordinate and accountable to the Prosecutor General of the Russian Federation

Facebook та інші великі технологічні компанії повинні бути підпорядковані обов'язковому етичному кодексу для боротьби з поширенням фальшивих новин

Facebook and other big tech companies should be subject to a compulsory code of ethics to tackle the spread of fake news,

Вони видають закони, яким підпорядковані всі сфери життя в державі- від шкіл

They issue laws that govern all spheres of life in the state- from schools

Після 2005 року всі ЗВО, підпорядковані Міністерству освіти

After 2005, all university, subordinated to the Ministry of Education

Діаграма ілюструє обертальні переходи, підпорядковані правилу відбору Δ J{\displaystyle\Delta J}=1.

The diagram illustrates rotational transitions that obey the Δ J{\displaystyle\Delta J} =1 selection rule.

За 17 днів у червні російські прикордонники, підпорядковані ФСБ Росії, затримали 49 іноземних суден, які прямували до Маріуполя і Бердянська.

For 17 days in June, Russian border guards subordinated to the FSB of Russia detained 49 foreign vessels that were going to Mariupol and Berdyansk.

Поки феномени якої-небудь галузі знання не будуть підпорядковані виміру і числу,

Until the phenomena of any branch of knowledge have been submitted to measurement and number,

Визнаючи, що, як правило, такі спори будуть підпорядковані національній процедурі вирішення,

Recognising that while such disputes would usually be subject to national legal processes,

(д) Підпорядковані Конференції можуть бути створені лише з дозволу Всесвітньої Конференції

(e) Subdivisional conferences are only to be established with the permission of the World Conference

Приклади вживання Підпорядковані Українська мовою та їх переклад на Англійською