SUBJUGATED - переклад на Українською

• підкорені
• підкорили
• поневолені
• підпорядковані
• підпорядкували собі
• підкорив
• підкорила
• поневолена

Приклади вживання Subjugated Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Empire has always inflamed the relations between subjugated people and separated them by a wall of fanatical antagonism.
Імперія розпалювала ворожнечу між поневоленими народами і розділяла їх стіною фанатичного антагонізму.

The drug cartel Santa Blanca subjugated the government of this country,
Наркокартель Санта-Бланка підпорядкував собі уряд цієї країни, в якій відтепер процвітає беззаконня,

In the second quarter of the 13th century, Georgia was subjugated by the Mongol Tatars, who inflicted tremendous damage on its political unity and economy.
У 2 чверті 13 ст. Грузія була підкорена монголо-татарами, що нанесли величезний збиток її політичній єдності та господарству.

We can conclude from Marcellinus' texts that gradually some warlike tribe subjugated all these people and united them into a union under a common name Alans.
З текстів Аммиана можна зробити висновок, що поступово якесь войовниче плем'я підпорядкувало собі всі ці народи і об'єднало їх в один союз під загальною назвою аланів.

This type of co-operation should exist between all subjugated nations, but especially between the two neighbours, Poland and Ukraine.
Така співпраця мусить поширитися серед усіх поневолених народів, а в першій мірі сусідів Польщі й України.

typically women, subjugated or invisible compared to the other.
зазвичай жінок, підкореним або невидимим порівняно з іншими.

Lower Macedonia was ruled by Macedonian chiefs who subjugated or expelled the earlier Illyrian
Нижня, або Південна Македонія, знаходилася безпосередньо під владою македонських вождів, які поневолили або витіснили колишніх жителів Фракії,

In 630 and 631 the Muslims, led by Muhammad, subjugated Mecca and subsequently a large number of other regions in Arabia.
У 630- 631 рр. мусульмани під керівництвом Мухаммеда підпорядкували Мекку, а потім і значну частину інших районів Аравії.

But they were all in a subjugated condition and did not differ at all from other ethno-social communities.
Проте всі вони перебували в підневільному стані, нічим не відрізняючись від інших етносоціальних спільнот.

It subjugated the adjacent regions of western Georgia(especially to the south)
Воно підпорядкувало сусідні до неї райони Західної Грузії(особливо до Півдня),

Asparukh won the Union of the Seven Slavic Tribes over to his side, subjugated other Slavic tribes, and concluded peace with Byzantium(681).
Аспарух привернув на свою сторону Союз семи сл. племен, інші сл, племена підпорядкував і уклав мир з Візантією(681).

Atsiz(1127- 56), continuing the policy of conquest established by his predecessors, subjugated all of northwestern Middle Asia.
Представник династії Атсиз(1127- 56), продовжуючи політику збирання земель, розпочату його попередниками, підпорядкував всю північно-західну частину Середньої Азії.

Sutu and Nabateans subjugated, the Nubian empire destroyed,
шуту і набатеї були підкорені, Нубійська імперія знищена,

Rinat Akhmetov's call(“Listen to the Donbas”) last year was not the voice of the subjugated.
Минулорічний заклик Рината Ахметова“почути Донбас” не був голосом упослідженого.

Cyprus were subjugated, and the Hellenised inhabitants of Caria,
Кіпр були підкорені, а еллінізовані народи Карії,

Turkish conquerors subjugated Eastern Armenia,
Турецькі завойовники підкорили Східну Вірменію,

Outside threats to the kingdom were contained with the decisive defeat of the Hungarian Magyars at the Battle of Lechfeld in 955 The Slavs between the Elbe and the Oder rivers were also subjugated.
Зовнішні загрози королівству були стримані завдяки вирішальній перемозі над угорцями в битві на Лехському полі в 955 р. Також були підкорені слов'янські племена між Ельбою та Одером.

other indigenous groups of the area had not been fully subjugated, especially in the Sierra Gorda
хто з племені отомі, а також інших тубільних народів не були повністю поневолені, особливо в районах Сьєрра Горда

another million were enslaved, 300 tribes were subjugated and 800 cities were destroyed during the Gallic Wars(present-day France).
ще один мільйон чоловік був поневолений, 300 племен були підпорядковані і 800 міст зруйновані в ході Галльську війни[7].

300 tribes were subjugated and 800 cities were destroyed during the Gallic Wars.
300 племен були підпорядковані і 800 міст зруйновані в ході Галльську війни[7].