Приклади вживання Поневолені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
мільйонами винищував поневолені народи.
замінити їх силою, під яким природа і людство поневолені і завойовані.
replace them by force under which nature and mankind are subjugated and conquered.коли російським окупантам доведеться звільнити не тільки Крим, а й інші поневолені території, але сьогодні наші серця кровоточать
Соціялістичні партії, котрі не доведуть усією своєю діяльністю і тепер, і під час революції, і після її перемоги, що вони визволять поневолені нації і побудують свої стосунки до них на підставі вільного союзу-
Any socialist party whose activity now, during the revolution, and after victory does not make clear that it will liberate the enslaved nations and establish relations with them on the basis of a free union-що вони визволять поневолені нації і побудують свої стосунки до них на підставі вільного союзу- а вільний союз є брехливою фразою без волі відокремлення,- такі партії поповнили б зраду супроти соціялізму».
that they will free the enslaved nations and establish relations with them on the basis of free union- a free union is a lying phrase without right to secession- such parties are committing treachery to socialism”.Соціялістичні партії, котрі не доведуть усією своєю діяльністю і тепер, і під час революції, і після її перемоги, що вони визволять поневолені нації і побудують свої стосунки до них на підставі вільного союзу- а вільний союз є брехливою фразою без волі відокремлення,- такі партії поповнили б зраду супроти соціялізму».
Socialist parties which did not show by all their activity, both now, during the revolution, and after its victory, that they would liberate the enslaved nations and build up relations with them on the basis of a free union-- and free union is a false phrase without the right to secede-- these parties would be betraying socialism.Фріца Лянґа, у якому поневолені промислові робітники живуть
to Fritz Lang's Metropolis in which the enslaved industrial workers liveДевіс вважає, що від1 млн. До 1, 25 млн. європейців були поневолені в Північній Африці, починаючи з 16-го століття і до середини 18-го арабами з Тунісу, Алжиру і Тріполі(ці цифри не включають європейців). які були поневолені марокканськими піратами і іншими торговцями узбережжя Середземного моря,[1]
Davis estimates that 1 million to 1.25 million White Christian Europeans were enslaved in North Africa, from the beginning of the 16th century to the middle of the 18th by slave traders from Tunis, Algiers, and Tripoli alone(these numbers do not include the European people who were enslaved by Moroccan piratesПоневолену Акому віддавали урядовцям та різним місіям.
The enslaved Acoma were given to government officials and various missions.Держава-комуна», яка зливалася з поневоленим суспільством, була багатонаціональною.
The commune state,” which blended with an enslaved society, was multiethnic.Радіопередачі надзвичайно ефективно розповсюджували ідеї свободи для поневолених націй.
Radio broadcasts had been hugely effective in bringing the message of freedom to the captive nations.Україна- поневолена нація».
Бути обмеженими або поневоленими безособовими системами.
To be constrained or enslaved by the impersonal systems of.І я відчував, що я був поневолений мій гріх.
And I felt like I was enslaved to my sin.Адже Молдавія триста років була поневолена Турціей.
After three hundred years, Moldavia was enslaved Turtsiey.Нехай не буде більше поневоленої Русі!
Let no longer be enslaved Russia!Окупаційний режим у поневолених країнах. Рух Опору§.
Occupation regime in oppressed countries. Resistance Movement.Конференція поневолених народів.
The conference of oppressed peoples.Окупаційний режим у поневолених країнах. Рух Опору(підручник).
Occupation regime in oppressed countries. Resistance Movement(textbook).Окупаційний режим у поневолених країнах. Рух Опору.
Occupation regime in oppressed countries. Resistance Movement(textbook).
