ПІДКОРИВ - переклад на Англійською

• conquered
• won
• subdued
• subjugated

Приклади вживання Підкорив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кароль Самаха- відома ліванська співачка, чий голос підкорив мільйони сердець.
Carole Samaha is a famous Lebanese singer whose voice has conquered millions of hearts.

І відтоді він підкорив усю планету.
Since then they have encircled the planet.

Він не перемагав у битвах, але підкорив ввесь світ.
He fought no wars, yet He conquered the world.

Він не перемагав у битвах, але підкорив ввесь світ.
He won no military battles, yet He conquered the world;

Пастор капелан з Маріуполя з шістьма синами підкорив Монблан.
A pastor-chaplain from Mariupol with six sons has conquered Mont Blanc.

Козак, який підкорив світ!
The colossus that bestrode the world!

Вобщем місто мене підкорив!
But the city touched me!

Ті, хто підкорив темряву»?
Those taken by the Darkness?

Чим він вас привабив і підкорив?
Where did he pick you up and take you?

Це незвичайний інтер'єрний стиль підкорив не тільки США і Європу, а й Японію,
This unusual interior style conquered not only the United States

Початок висотному альпінізму поклав в 1907 англієць Том Лонгстафф, який підкорив пік Трісуп в Гімалаях, що перевищує за висотою 7000 м.
Starting high-altitude mountaineering in 1907 put an Englishman Tom Longstaff, who conquered the peak in the Himalayas Trisup exceeding the height of 7000 m.

Теплий пуховик Gerard Darel(11 000 руб.) Підкорив нас затишним капюшоном з натуральним хутром
A warm down jacket Gerard Darel(11 000 rub.) Won us a cozy hood with natural fur

По дорозі до Сіджильмаси він підкорив Тагерт, сусідній оплот Ібаді Харіджітів під династією Рустамідів.
On his way to Sijilmasa, he subdued Tahert, the nearby Ibadi Kharijite stronghold under the Rustamid dynasty.

Коли він підкорив Китай, він didn't personally oversee завоювання більшості територій, відображених на вашій карті.
When he conquered China, he didn't personally oversee the conquest of most of the territories displayed in your map.

Природно, минулорічний випускник, який підкорив усіх на балу, буде кращим кандидатом,
Naturally, last year's graduate, who won the ball at all, will be the best candidate,

Він вторгся в Левант і підкорив арамеїв, фінікійців,
He invaded the Levant and subjugated the Arameans, Phoenicians,

Підкорив він іонійців, еолійців
He subdued the Ionians and Aeolians

Італійський виробник піци, який підкорив Майамі, привозить до Мадрида найкращу піцу в світі(і оголошує себе захисником ананаса).
The Italian pizza maker who conquered Miami brings to Madrid the best pizza in the world(and declares himself a defender of the pineapple).

Легендарний музикант Елтон Джон підкорив чимало людських сердець
The legendary musician Elton John won many people's hearts

Потім він звернувся на схід і підкорив персів, мідян
He next turned to Iran, and subjugated the Persians, Medes