SUBJUGATED in Hebrew translation

• משועבד
• הכניע
• משועבדים
• יעבוד

Examples of using Subjugated in English and their translations into Hebrew

History of Okinawa reveal distinguished record of conquerors. We have honor to be subjugated in 14th century by Chinese pirates.
היסטוריה של אוקינוואה מגלה רשימה מכובדת של כובשים יש לנו הכבוד להיות כבושים במאה ה-14 על ידי פיראטים סינים.

Indeed, Enlightenment figures like Spinoza saw it as warning free citizens of the various ways in which they can be subjugated by aspiring rulers.
באמת, דמויות מוארות כמו ספינוזה ראו זאת כמו אזרחים נטולי אזהרות של הדרכים השונות בהן הם יכולים להיות מוכנעים על ידי שליטים עם שאיפות.

more open and more comprehensible for the subjugated Christians.
יותר פתוח יותר מובן עבור הנוצרים נרצעו.

by 785 finally subjugated the Saxons and forced them to be baptized.
ב-785 סוף סוף הכניע את הסקסונים והכריח אותם להיטבל.

be a deprived and subjugated race, subjugated by foreign races who have planted themselves here under the disguise of offering hope and redemption to a struggling humanity.
האנושות תהיה גזע מקופח ומשועבד, משועבד על ידי גזעים זרים שנטעו את עצמם כאן בתחפושת של תקווה וגאולה לאנושות נאבקת.

And this in turn can provide the material point of release of the lands subjugated by oil imperialism,
זה, בתורו, יכול לספק את הבסיס החומרי לשחרורן של המדינות המדוכאות מאימפריאליזם הנפט,

whose task is to relieve the“sorrow of the subjugated.”.
שתפקידו להקל את"צערו של המשועבד".

golden new age, but tries to reconstruct forgotten or subjugated religions of old.
תור זהב עתידי, אלא מנסה לשחזר את דתות העבר שנשכחו או שועבדו.

the Greater Community or it will be infiltrated, subjugated, persuaded and overtaken by other powers?
שהם יחדרו אליה, ישעבדו אותה, היא תשוכנע ותישלט על ידי כוחות אחרים?

how is it possible that it ends with God's revenge against the cruel nation that subjugated Israel, and not with the people of Israel sitting securely in their land?
כיצד ייתכן שהיא מסתיימת בנקמת ה' בגוי האכזר המשעבד את ישראל, ולא בתיאור ישראל היושבים על אדמתם בטח?

the monarchy whose misguided traditional thinking and old ideas had kept people subjugated in ignorance and superstition.
שעודדו חשיבה מסורתית וישנה ובאמצעות רעיונות" שימרה" אנשים המשועבדים בבורות ודעות קדומות.

rose up against them; Egypt, then the most powerful of all nations, subjugated and enslaved the Israelites, forcing them to do backbreaking labor
והאומה המצרית שהיתה אז חזקה מכל האומות, שעבדה את בני ישראל והפכה אותם לעבדים,

because they were so loyal to Israeli politics and the Israeli government, they subjugated their values for the sake of some kind of unconditional solidarity with the State of Israel.".
אז הם כופפו את הערכים שלהם תמורת איזושהי סולידריות עם מדינת ישראל ללא תנאי".

once subjugated in war, would join the four Slavic-speaking nations whose fate Generalplan Ost foreshadowed."[1].
שהיה פעם משועבד במלחמה, יצטרף לארבע המדינות הסלאביות, שגורלן הוכרע בתכנית האב מזרח."[1].

Subjugate women? Slaughter the nonbelievers?
לשעבד נשים, לשחוט את אלו שלא מאמינים,?

Despero can subjugate a people using only his mind.
Despero יכול לשעבדאנשים רק באמצעות מוחו.

It's the subject subjugating the object.
מדובר בסובייקט המשעבד את האובייקט.

Subjugating them.
לשעבד אותם.

Rather than subjugate, and hate, and hurt each other.
אלא שונאים, ומתרשלים ולא סובלים אחד את השני.

Obviously subjugating people by threatening their lives is wrong.
ברור שלשעבד אנשים ע"י איום על חייהם זה לא צודק.