PODROBIL in English translation

• subjected
• put
• underwent
• subdued
• to submit
• had
• undergoes
• subjugated

Examples of using Podrobil in Slovak and their translations into English

Minulý rok sa Pentagón po štvrťstoročí odporu konečne podrobil auditu, ktorý prebehol v skutočne pentagónskom štýle,
Last year, after a quarter-century of resisting, the Pentagon finally subjected itself to an audit- which itself, in true Pentagon style,

Chávez sa 20. júna podrobil v Havane chirurgickému zákroku, pri ktorom mu odstránili z oblasti panvy rakovinový nádor.
Chavez underwent surgery in Cuba on June 20 to remove a cancerous tumor.

Tím Aarona Sella tiež podrobil mužov sérii testov merajúcich silu hornej polovice tela.
Sell's team also put the men through a battery of tests of upper body strength.

všetko je mu podrobené, je zrejmé, že okrem toho, ktorý mu všetko podrobil.
it is clear that it excludes the one who subjected everything to him.

Podrobil si Etiópiu a vládol územiu až po Eufrat,
Subdued Ethiopia, and ruled to the Euphrates,

Päťdesiatšesťročný Chávez sa 20. júna podrobil na Kube chirurgickému zákroku, pri ktorom mu odstránili z oblasti panvy rakovinový nádor.
The 56-year-old underwent surgery in Cuba on June 20 to remove a cancerous tumor from his pelvic region.

som ho dôkladne zanalyzoval a podrobil ho dôkladným testom.
because I analyzed it thoroughly and subjected it to thorough tests.

Cisár Ashoka po sérii vojenských úspechov podrobil významnú časť južnej Ázie od moderného Afganistanu po Bengálsko
Emperor Ashoka after a number of military successes subdued a significant part of South Asia from modern Afghanistan to Bengal

SNAS sa v roku 2014 a 2015 podrobil 4 vzájomným hodnoteniam zo strany EA,
SNAS underwent four peer evaluations organized by the EA,

všetko je mu podrobené, je zrejmé, že okrem toho, ktorý mu všetko podrobil.
obviously that does not include the one who subjected all things to him.

Taliansky prezident Giorgio Napolitano ho však požiadal, aby vo funkcii ostal a podrobil svoj kabinet novému hlasovaniu o dôvere.
But the Italian president had asked him to stay on and put his Cabinet to new confidence votes in parliament.

Avšak najúčinnejšie je zvyčajne ísť na veterinárneho lekára, aby zviera podrobil testom na alergiu.
However, the most effective is usually to go to the veterinarian to submit the animal to allergy testing.

v nemocnici strávil takmer tri týždne, keď sa liečil z pľúcnej infekcie a podrobil sa operácii na odstránenie žlčníkových kameňov.
where he was treated for a lung infection and had a procedure to remove gallstones.

si ich rímsky náboženský systém úplne podrobil.
the Roman religious system completely subdued them.

O tom hovorí apoštol Pavol,„Stvorenstvo nebolo totiž podrobené pominuteľnosti dobrovoľne, ale skrze toho, ktorý ho podrobil“(Rimanom 8:20).
Paul notes this by saying:"For the creation was subjected to futility not of its own will, but because of Him who subjected it"(Romans 8:20).

Hoci podrobil v čase, našli oživenie počas punkového hnutia
Although subjugated at times, they found revival during the punk movement

je zrejmé, že s výnimkou toho, ktorý mu všetko podrobil.".
it is obvious that He who subdued all things under him is an exception.

ktorý sa v minulosti podrobil psychiatrickej liečbe,
35, who had had psychiatric treatment,

Ak osoba, podrobil operácii srdca, vrátane chirurgia,
When a person undergoes a surgery including heart surgery,

Podrobil zásielku špeciálnemu ošetreniu v súlade s článkom 71 ods. 1 a 2.
Subject the consignment to special treatment in accordance with Article 71(1) and(2).