ПІДЛЕГЛИЙ - переклад на Англійською

• subordinate
• slave
• subject
• subordinated
• employee

Приклади вживання Підлеглий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо у вас виникло відчуття, що підлеглий експериментує з наркотиками,
If you have a feeling that a subordinate is experimenting with drugs,

Кожен підлеглий, як правило, займається або"веде" одну або кілька кошиків.
Everyone The subordinate, as a rule, is engaged or"conducts" one or several baskets.

Підзвітності(підлеглий, який, використовуючи свої повноваження,
Accountability(a subordinate who, using his authority,

Таким чином, на думку Барнарда, якщо підлеглий не приймає повноважень від керівника, то передачі повноважень не відбувається.
Thus in Barnard's view, if a subordinate does not accept his manager's authority, it does not exist.

Підлеглий з розвиненими лідерськими
A subordinate with developed leadership

У трудовому колективі підлеглий, у разі істотного розбіжності його офіційних і неофіційних.
In the labor collective, a subordinate, in the event of a significant discrepancy between his official and unofficial.

Підлеглий info дозволяє читати сторінки info,
The Info ioslave allows you to read the info pages installed on your system,

У симетричному шлюбі обоє чоловіка мають рівні права, ніхто не підлеглий іншому.
In a symmetrical marriage, both spouses have equal rights, and neither of them is subordinate to the other.

Якщо помістити чотирьох мавп у клітку, серед них завжди буде лідер і буде підлеглий.
You put four monkeys in a cage, there will always be a boss and always be a peon.

Всі вони залежать від оптимізації відносин в ланці«керівник- підлеглий», тобто від конфліктів«по вертикалі».
All this depends on the optimization of the relationship of the link manager-subordinate, i.e.“vertical” of conflicts.

Правоохоронці встановили, що троє посадових осіб і підлеглий їм працівник відділу внутрішнього аудиту вимагали півтора мільйона гривень від директора одного з регіональних філій держпідприємства.
Law enforcement officers found that the three officials and subordinate them to the employee of internal audit Department demanded a half million hryvnias from the Director of one of regional branches of state-owned enterprises.

Якщо підлеглий досягає успіху
If the slave succeeds and survives in this phase,

Наприклад,«підлеглий» не може дозволити собі давати вказівки,
For example,«slave» can't afford to give directions,

Його колишній підлеглий, чинний працівник поліції,
His former subordinate, an active member of the national police,

Вам знайома ситуація, коли підлеглий підходить до свого начальника
Do you know situation when the subject comes to his boss

Так, якщо підлеглий спить на очах у свого начальника,
So, if the slave is sleeping in front of your boss,

Коли на стан речей дивиться підлеглий працівник, то все, що необхідно зробити по ходу ведення справи,
As the average subordinate employee sees things, all that is to be done in the conduct of business

Корсунський союзний договір зі Швецією 6 жовтня 1657 визнавав Україну за«народ вільний і нікому не підлеглий»(„pro libera gente et nulli subjecta").
The Korsun Treaty of Alliance with Sweden of 6 October 1657 recognized Ukraine as‘a free people, subject to no one'(pro libera gente et nulli subjecta).

Це пояснюється тим, що державний секретар корпорації Сполучених Штатів і підлеглий головного акціонера корпорації Девіда Рокфеллера-молодшого Рекс Тіллерсон зазнав невдачі у своїх спробах отримати фінансування для цього в Азії минулого тижня,
That is because United States Corporation Secretary of State and slave to Corporation top shareholder David Rockefeller Jr. Rex Tillerson failed in his effort to get funding for it in Asia last week,

нескладної роботи, яку підлеглий вже багато разів виконував.
simple work that the subordinate has already done many times.