ПІДПОРЯДКОВАНЕ - переклад на Англійською

• subordinate
• is subject
• subordinated

Приклади вживання Підпорядковане Українська мовою та їх переклад на Англійською

здійснює повноваження щодо контролю за дотриманням законодавства через податкову міліцію і підпорядковане Кабінету міністрів.
exercised law enforcement powers through the tax police and reports to the cabinet of ministers.

Агентство має бути підпорядковане і підзвітне Верховній Раді,
The Agency will be subordinate and accountable to the Parliament

тому воно підпорядковане чітким завданням пробудження нації,
so it is subject to the strict task of awakening the nation,

адже їх життя підпорядковане певним правилам,
because their life is subject to certain rules,

Державне підприємство завод«Генератор» засноване на державній власності, підпорядковане Державному концерну«Укроборонпром» і входить до«Переліку підприємств,
State-Owned Enterprise Plant Generator was incorporated based on the state-owned property subordinated to State-Owned Group Ukroboronprom

Побудоване на капіталістичних засадах і підпорядковане одній меті- отримання прибутків,
Built on capitalist foundations, and is subject to the single goal of the profit,

В. М. Федорова показали, що розподіл вулканів підпорядковане суворій широтноїзональності(тобто вогнедишні гори розташовуються строго на певних широтах), а їх поведінка визначається
researcher Fedorov showed that the distribution of volcanoes is subject to strict latitudinal zonation(i.e., fire-breathing mountains are located strictly at certain latitudes),

У США існує широковідоме Федеральне бюро розслідувань(підпорядковане міністерству юстиції),
In the United States, there is a widely known Federal Bureau of Investigation(FBI, subordinated to the Department of Justice)

якому було підпорядковане Окреме конструкторське бюро № 1,
which was subordinated to a separate design Bureau No. 1,

Організаційно ПАТ«ХАРТРОН» підпорядковане Державному космічному агентству України(пакет акцій 50%+1 ПАТ«ХАРТРОН», що належить Фонду державного майна України,
As an organization the Public Company«HARTRON» is subordinate to the State Space Agency of Ukraine(block of shares 50%+1 belonging to The State Property Fund of Ukraine, submitted to the

на зміцнення своєї влади, і цьому праву підпорядковане право на самовизначення.
to this latter right the right of self-determination is subordinate.

і цьому праву підпорядковане право на самовизначення».
the right of self-determination is subordinate to this latter right.

і цьому праву підпорядковане право на самовизначення».
the right of self-determination is subordinate to this latter right….

мала по суті підпорядковане положення, що примушувало упереджено вважати її другорядним методом,
was in fact a subordinate position, which made prejudiced to consider it a secondary method,

тимчасово відступають на другорядне місце і займають підпорядковане становище.
are temporarily relegated to a secondary and subordinate position.”.

мистецтвом в епоху націонал-соціалізму є не те, що мистецтво було підпорядковане політичним потребам,
art under National Socialism is not that art was subordinated to political needs,

Підпорядкований персонал(кількість та їхні посади).
Subordinate staff(number and position).

Підпорядкований персонал(кількість та їхні посади).
Subordinate staff(number and their positions).

Компактне планування невеликих квартир була підпорядкована раціональної організації побутових процесів;
The compact layout of small apartments was subordinated to the efficient organization of domestic processes;

Чи дійсно УПЦ підпорядкована Москві, а ПЦУ незалежна від Константинополя?
Is the UOC really subordinate to Moscow, and is the OCU independent of Constantinople?