ПІДПОРЯДКУВАННІ - переклад на Англійською

• subordination
• submission
• subordinate
• obedience
• subordinated
• subjection

Приклади вживання Підпорядкуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

які мають у своєму підпорядкуванні бібліотеки, здійснюють керівництво підвідомчими їм бібліотеками.
which have in the submission of library, carry out guidance by libraries jurisdiction to them.

при цьому вони перебувають у цієї служби в підпорядкуванні.
however they are at this service in obedience.

у безпосередньому підпорядкуванні організації.
in direct subordination of the organization.

безпосередньо знаходиться в підпорядкуванні головного лікаря.
is directly subordinate to the Chief Physician.

у безпосередньому підпорядкуванні організації.
in direct subordination of the organization.

її чеснота полягає в підпорядкуванні своєї волі пізнати закони природи.
his virtue consists in subordinating his will to the correctly perceived law of nature.

який полягає в підпорядкуванні тіла дії двох протилежних сил, так що його обсяг зменшується.
mechanical process subjecting a body to the action of two opposite forces to decrease its volume.

Перші канатні підйомники в Україні збудовано ще у 1960-х роках та вони знаходилися у підпорядкуванні спортивних відомств.
First cable ways were built in Ukraine in 1960 but they were under subordination of sport departments.

парафій перебували в підпорядкуванні обновленських структур.
parishes were subject to the Renovationist administrative structure.

повернувся він в нього потім, щоб покарати боягуза-капітана, який служив в його підпорядкуванні.
he returned to him later to punish the coward-captain who served under his command.

зміни в назві та підпорядкуванні архіву.
vіdbuvalisya i zmіni in nazvі that pіdporyadkuvannі arhіvu.

Майстерні ставали більшими, ніж раніше, а в підпорядкуванні одного англійського боса могли бути кілька десятків робітників.
Workshops got bigger than ever, as a single English boss would be in command of maybe dozens of workers.

Естонська церква у підпорядкуванні Константинополя є автономною,
the Estonian Church in the subordination of Constantinople is autonomous,

У той час як ірраціональна віра ґрунтується на підпорядкуванні силі, яка сприймається як нездоланна, всезнаюча і всемогутня,
While irrational faith is rooted in submission to a power, which is felt to be overwhelmingly strong,

Нарешті, нещодавня зміна у підпорядкуванні Геокадастру вирішила давню проблему обмежених можливостей Мінагрополітики у імплементації земельної реформи, а Верховна Рада нещодавно
Finally, the recent change in subordination of Geocadastre has addressed a long standing issue with limited capacity of MoA to implement the land reform,

В даний час ВЗУ перебуває в підпорядкуванні комісії науки,
Currently, HEU is subordinate to the Commission of Science,

Має у своєму підпорядкуванні півсотні дослідних інститутів,
Having in its submission to the fifty research institutions,

Що найбільші монастирі України в підпорядкуванні Московського патріархату- Києво-Печерська та Почаївська лаври- є не власниками, а тільки тимчасовими користувачами церковної нерухомості,
Interestingly, the largest monasteries of Ukraine in the subordination of the Moscow Patriarchate- Kyiv Pechersk Lavra and Pochayiv Lavra- are not owners,

У той час як ірраціональна віра ґрунтується на підпорядкуванні силі, яка сприймається як нездоланна, всезнаюча і всемогутня,
While irrational faith is rooted in submission to a power which is felt to be overwhelmingly strong,

перебуває в підпорядкуванні Міністерства енергетики
it is subordinate to the Ministry of Energy