SUBORDINATION - переклад на Українською

• підпорядкування
• підпорядкованість
• субординація
• підлеглість
• підкорення
• перепідпорядкування
• підпорядкуванні
• підпорядкованості
• підпорядкуванням
• субординації
• субординацію
• підпорядкованістю
• підлеглості
• підпорядкуванню
• субординацією

Приклади вживання Subordination Англійська мовою та їх переклад на Українською

directed all his forces to the subordination of Northern Italy.
спрямував усі сили на підкорення Північної Італії.

He can have relevant employees in the subordination, the specific specialization of which will be determined by the direction of the engineer and enterprise.
Він може мати відповідних працівників у підпорядкуванні, конкретна спеціалізація яких буде визначатися напрямком діяльності інженера і підприємства.

their distinguishing marks and subordination exist only in relation to the service and during its continuance.
їх відмітних знаках та субординація існують тільки на службі та лише під час служби.

Each model provides a distinct view of the legal mechanisms that contribute to women's subordination, and each offers a distinct method for changing legal approaches to gender.
Кожна з цих моделей забезпечує окремий огляд правового механізму, який сприяє жіночій підпорядкованість і кожен з них пропонує різні методи зміни гендерних правових підходів.

From this postulate was drawn a far-reaching conclusion about the subordination of secular power to the kings of the spiritual authority of the church.
З цього робився далеко ідучий висновок про підкорення світської влади королів духовної влади церкви.

In Ukraine, the law on the subordination of religious communities by two thirds of the votes present, adopted by the
В Україні набув чинності закон про порядок підпорядкованості релігійних громад двома третинами голосів присутніх,

others must be planned in strict subordination to general architectural style.
бесідки та інші, повинні вирішуватись у чіткому підпорядкуванні загальній архітектурній стилістиці.

Coordination and subordination of the various psychological energies
Координація і субординація різних видів психічної енергії,

The constitutional court of Ukraine dismissed the petition of group of deputies to assess the validity of the law on the subordination of religious organizations and registration.
Конституційний суд України відхилив прохання групи нардепів оцінити правомірність закону про підпорядкованість релігійних організацій та процедуру їхньої реєстрації.

The reorganization of the company in“Kyiv Vitamin Factory” with subordination to the General Directorate of the Ministry of canning food industry of USSR.
Реорганізація підприємства у«Київський вітамінний завод» з підпорядкуванням Головному управлінню консервної промисловості Міністерства промисловості продовольчих товарів УРСР.

At subordination of dependent point it are specified to several points of a formula of the link to them with use of alternative.
При підпорядкованості залежного пункту декільком пунктам формули посилання на них зазначають з використанням альтернативи.

in direct subordination of the organization.
у безпосередньому підпорядкуванні організації.

it is possible that the good community may be one in which there is subordination.
то можливо, що гарним товариством може бути те, де існує субординація.

The ONMU is under direct subordination of the Ministry of Science sand Education of Ukraine
ВПМ знаходиться під прямим підпорядкуванням Міністерства науки піску освіти України

then this arrangement also indicates a relationship of subordination.
таке розташування свідчить також про відносини субординації.

is a national park, all of which are in direct subordination of the Ministry of Environment.
які знаходяться у безпосередньому підпорядкуванні Міністерства охорони навколишнього середовища.

enrolling them into WinSTALL staff with the same duties and subordination.
оформити їх у WinSTALL із збереженням виконуваних ними функцій і підпорядкованості.

brotherhood, subordination, and discipline.
побратимство, субординація і дисципліна.

No, marriage provides legal subordination for a spouse to have sex with the other spouse.
Ні, шлюб надає юридичну субординацію для чоловіка, щоб мати секс з іншим чоловіком.

In 451 AD, by the decision of the IV Ecumenical Council, the Jerusalem See was granted the status of patriarchate, with the subordination of the Christian communities in Palestine.
У 451 р постановою IV Вселенського Собору Єрусалимської кафедрі дарували статус патріархату, з підпорядкуванням йому християнських громад в Палестині.