SUBORDONARE in English translation

• subordination
• submission
• subordinating

Examples of using Subordonare in Romanian and their translations into English

Iii condiţiile de subordonare, existenţa oricăror dispoziţii de conversie a pasivului subordonat în capital
(iii) the terms of the subordination, the existence of any provisions to convert the subordinated liability into capital

aceasta a început procesul treptat de subordonare a instituţiilor statului liderilor grupărilor care au format coaliţia de guvernare(care s-a autointitulat proeuropeană
it kicked off the gradual process of subordinating the state apparatus to the leaders of the groupings which formed the government coalition(which was nominally pro-European

emită instrumente de datorie în ambele categorii, însă doar categoria datoriilor de rang superior„neprivilegiate” ar trebui să fie eligibilă pentru respectarea cerinței de subordonare prevăzute în Regulamentul(UE)
investment firms should remain free to issue debt in both classes while only the'non-preferred' senior class should be eligible to meet the subordination requirement of Regulation(EU)

pe baza următoarelor criterii acumulative: relația de subordonare a furnizorului de servicii,
adequate social protection, based on the- cumulative- criteria of subordination of the person offering the service,

instituirea unei clase superioare specifice„neprivilegiate” pentru creanțele negarantate este cel mai rentabil mod de respectare de către G-SII a cerinței de subordonare prevăzute de standardul TLAC
the impact assessment concludes that the creation of a specific'unpreferred' senior class for unsecured debt is the most cost effective way to comply with the subordination requirement of the TLAC standard for G-SIIs

Dar subordonarea este acolo.
But subordination is there.

Trebuie să rezolvăm subordonarea femeii, femeia subordonată.
If we don't sort it out, women's subordination, the subordinated woman.

Este subordonarea interesului genetic altor interese.
It's the subordination of genetic interest to other interests.

Subordonarea, ca mod al subzistenței
Subordination, as to the mode of subsistence,

Subordonarea strictă unui singur lider;
Strict subordination to a single leader;

S-au generalizat rezultate clasice din teoria subordonarilor si a superordonarilor diferentiale.
We extended and generalized classical results in the theory of differential subordination and superordination.

În sens spiritual, de asemenea, sunteți subordonați pentru că natura voastră este subordonarea.
In the spiritual sense also you are subordinate because your nature is subordination.

Tamāla Kṛṣṇa: Explicați din nou subordonarea.
Tamāla Kṛṣṇa: Explain subordination again.

Prin subordonării poftele, ea ajută la reglarea gradului de nivelul zahărului din sânge.
By subduing the appetite, it helps in managing the degree of blood sugar.

Prin subordonării poftele, ajută în controlul gradului de zahăr din sânge.
By subduing the cravings, it helps in controlling the level of blood sugar.

Subordonarea totală.
Total subservience.

Prin subordonării poftele, ea ajută la reglarea gradului de nivelul zahărului din sânge.
By subduing the hunger, it assists in controlling the level of blood sugar level.

Vor duce la întemniţarea imediată pentru încercarea subordonării unui ofiţer al Republicii.
Will lead to your immediate imprisonment for attempting to suborn an officer of the Republic.

Acest Corp în subordonarea lui Cristos.
This Body under the Headship of Christ.

Însă lucrările tinerilor artiști nu sunt doar simple subordonări.
However, the works of these young artists are not just plain explorations.