SUBDUING in Romanian translation

• supunând

Examples of using Subduing in English and their translations into Romanian

Subduing imagination is a shortcut- if we can turn away from our own thoughts
Stăpânirea imaginaţiei este calea cea mai scurtă dacă, pentru un moment,

In addition, it hits the nail hard on the head by subduing the feeling of appetite by acting upon the human brain's neurotransmitters,
În plus, hit-uri unghii greu pe cap prin suprimarea sentiment de foame prin care acţionează asupra creierului neurotransmitatori,

In addition, it strikes the nail hard on the head by subduing the sense of hunger by acting upon the human brain's natural chemicals,
În plus, hit-uri unghii greu pe cap prin suprimarea sentiment de foame prin care acţionează asupra creierului neurotransmitatori, făcându-le elibera hormoni

and also subduing hunger was inadequate for you, guarana is also
și, de asemenea, suprimarea poftei de mâncare nu a fost suficient de aproape pentru tine,

it's this that's helped buffer the continent from violent climatic change preventing recent ice ages from subduing life in these huge lands.
America de Sud şi asta e un tampon al continentului împotriva schimbărilor violente de climă, împiedicând recenta epocă de gheaţă să subjuge viaţa pe aceste pământuri vaste.

Indeed, the breadth of his vision gave rise to his grand strategy of conquering Rome by opening a northern front and subduing allied city-states on the peninsula,
Într-adevăr, amploarea viziunii sale a dat naștere la strategia sa mǎreațǎ de a cuceri Roma, prin deschiderea unui front de nord și de-a supune orașelor-state aliate de pe peninsula,

The green coffee bean extract aids induce acid noted in body weight reduction by promoting the fat burning ability and subduing the hunger the high levels of caffeine does precisely the same, although on a smaller sized scale.
Acidul observate în verde SIDA de extract de boabe de cafea să încurajeze reducerea de greutate corporală prin stimularea capacităţii de ardere de grăsime şi suprimarea apetitului cofeină face exact acelaşi lucru, desi pe o scară mai mică.

16 the Spirit of Christ subduing and enabling the will of man to do that freely
16 Duhul lui Cristos supunând şi capacitând voinţa omului de a face în mod liber

and also subduing appetite was not nearly enough for you,
și, de asemenea, supunând poftei de mâncare nu a fost suficient de aproape pentru tine,

and also subduing appetite was not enough for you, guarana is likewise
și, de asemenea, suprimarea poftei de mâncare nu a fost suficient de aproape pentru tine,

Instead, he had to content himself with subduing the fortresses that still held out against him,
În schimb, el a trebuit să se mulțumească cu supunerea cetăților care înca i se impotriveau,

Subdue your appetite to consume much less
Supune pofta ta de a mânca mult mai puțin

Saxony is subdued and converted to Christianity.
Saxonia e cucerită și convertită la creștinism.

Subdued by caramel.
Învins de puterea caramelului.

Subdues feelings of cravings.
Subjugă sentimente de pofte.

Subdue this beautiful world!
Supune această lume frumoasă!

We have to subdue her somehow.
Trebuie să-i supună într-un fel.

He subdues nations under us, and peoples under our feet.
El ne supune popoarele, El pune neamurile supt picioarele noastre.

It will certainly subdue the hunger.
Se va supune cu siguranță poftele.

I had to subdue her, and the trauma caused a placental abruption.
Trebuit să o supună, și trauma a cauzat o desprindere de placenta.