ПІДПОРЯДКОВАНІСТЬ - переклад на Англійською

• subordination
• sub-affiliation

Приклади вживання Підпорядкованість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконання зазначених положень Закону видається проблематичним, оскільки СБУ- воєнізована організація, яка передбачає підпорядкованість наказам вищого чину,
Implementation of these provisions of the Law seems problematical since the SBU is a militarized organization which envisages subordination to the orders of those with higher rank,

Зрештою, Президента з пореформеними повноваженнями можна було б обирати в парламенті, й тільки підпорядкованість йому місцевих державних адміністрацій все ще дозволяє розглядати його посаду в якості балансової противаги до законодавчої гілки влади в державі.
After all, the President with post-reform powers could be elected in Parliament, and only the subordination of the local state administrations to him still allows us to see his post as a balanced counter to the legislative branch of power in the State.

Рішення про створення шкіл соціальної реабілітації, їх підпорядкованість і джерела фінансування приймається Кабінетом Міністрів України за поданням центрального органу виконавчої влади,
The decision on the establishment of the schools of social rehabilitation, their subordination and sources of financing shall be made by the Cabinet of Ministers of Ukraine by the central body of the Executive power,

Спікер Верховної ради України Андрій Парубій підписав законопроект №4128-д«Про внесення змін до деяких законів про підпорядкованість релігійних організацій та процедуру їх державної реєстрації зі статусом юридичної особи».
Speaker of the Verkhovna Rada of Ukraine Andriy paruby signed bill No. 4128-d“On amendments to some laws on the subordination of religious organizations and the procedure of their state registration from a legal entity status”.

Підпорядкованість резервних акредитивів«Уніфікованим правилам
Submission standbys“Uniform Customs

Як колонії стають більш самодостатніми, їхня підпорядкованість переходить від благ до знищення,
As the colonies become more self-sufficient their subservience shifts from boon towards bane,

також будь-які інші, які зазнали підпорядкованість, маргіналізація або ізоляція в академічних спільнотах через їх статусу особистості.
any others who have experienced subordination, marginalization, or isolation in academic communities because of their identity status.

також будь-які інші, які зазнали підпорядкованість, маргіналізація або ізоляція в академічних спільнотах через їх статусу особистості.
any others who have experienced subordination, marginalization, or isolation in academic communities because of their identity status.

Раніше Москва тлумачила це подвійне підпорядкування в свою користь- коли представники Московського патріархату з єпископами співслужили«нових земель», у останніх випиналася їх підпорядкованість Афінам, тепер же трактування змінилася на протилежну-«нові землі»
Previously, Moscow interpreted this double subordination in its favour- when representatives of the Moscow Patriarchate celebrated liturgies with the bishops of the“new lands” WEB subordination to Athens was emphasized, but now the interpretation

також будь-які інші, які зазнали підпорядкованість, маргіналізація або ізоляція в академічних спільнотах через їх статусу особистості.
any others who have experienced subordination, marginalization, or isolation in academic communities because of their identity status.

а саме- підпорядкованість Кремлю переважної більшості впливових політиків
namely, the subordination to the Kremlin of the overwhelming majority of influential politicians

На основі його факультетів були створені галузевими інститути з відомчою підпорядкованістю.
On the basis of its faculties there were created sectoral institutes with departmental subordination.

Ви також можете заробити за рахунок підпорядкованості на додаток до вибраного вами плану комісії.
You can also earn through sub-affiliation in addition to your chosen commission plan.

Копіювання будь-яких елементів структури зі збереженням ієрархічної підпорядкованості елементів.
Copying 10 ofany elements structure with preserving hierarchical subordination elements.

додаткові заробітки на основі підпорядкованості.
additional earnings based on sub-affiliation.

Перша група почуттів пов'язана з лідерством і підпорядкованістю.
The first group of feelings is related to leadership and subordination.

Також, залежність виражена в підпорядкованості та дотриманні вказівок франчайзера.
Also, dependence is in command and follow the instructions of the franchisor.

В Україні набув чинності закон про порядок підпорядкованості релігійних громад двома третинами голосів присутніх,
In Ukraine, the law on the subordination of religious communities by two thirds of the votes present, adopted by the

При підпорядкованості залежного пункту декільком пунктам формули посилання на них зазначають з використанням альтернативи.
At subordination of dependent point it are specified to several points of a formula of the link to them with use of alternative.

оформити їх у WinSTALL із збереженням виконуваних ними функцій і підпорядкованості.
enrolling them into WinSTALL staff with the same duties and subordination.