SUBORDINATION in Polish translation

• podporządkowanie
• podporządkowania
• podległości
• zależności
• podporządkowaniu
• podporządkowaniem

Examples of using Subordination in English and their translations into Polish

In March 2004, adopted in the subordination of the District 1 Dębliński Regiment Road
W marcu 2004 przyjęto w podporządkowanie Okręgu 1 Dębliński Pułk Drogowo-Mostowy

In the Dialectic of Enlightenment this connection between creativity-constraining employment and social subordination is generally described in this way:“It is about the self-derision of man.
Związek kreatywno-ograniczającego zatrudnienia i społecznego podporządkowania przedstawia ogólnie poniższy opis: W gruncie rzeczy chodzi przy tym zawsze o drwinę mężczyzny z samego siebie.

they shall not be in any relationship of employment subordination.
Zarządu w stosunku pokrewieństwa, powinowactwa lub podległości z tytułu zatrudnienia.

The subordination of the District meant that there were 5 divisions,
W podporządkowaniu Okręgu było 5 rozwiniętych dywizji

This subordination of ethics to the logic of profit commands substantial resources
Podporządkowanie etyki logice zysku odbywa się nakładem ogromnych środków

Thus the subordination of NCBs within the ESCB does not allow the latter to be considered as a federation-like structure.
Istnienie zatem hierarchicznego podporządkowania KBC w ESBC uniemożliwiać ma uznanie go za strukturę federacyjną.

The Committee feels that legality and hierarchical subordination should be included among the basic principles underpinning the functioning of the European Public Prosecutor's Office; these are not mentioned explicitly in the regulation.
EKES uważa, że do podstawowych zasad działalności Prokuratury Europejskiej należy włączyć zasady legalności oraz podległości hierarchicznej, których nie wymienia się wyraźnie w rozporządzeniu.

A team in subordination must have confidence in the future
Zespół w podporządkowaniu musi mieć zaufanie do przyszłości

Till 1994 the preschool institution was in departmental subordination of collective farm"Victory"(the modern name of joint project company"Pokrovsky), the founder now- Kobrin regional executive committee.
Do 1994 rok przedszkolny instytucja znajduję się w resortowy podporządkowanie kołchoz" zwycięstwo"(współczesny nazwa CПK"ПokpoBckий), obecnie założyciel- Rejon kobryńskiowy komitet wykonawca.

a combination of loyalty to Marxism in words and subordination to opportunism in deeds.
połączenia werbalnej wierności marksizmowi z podporządkowaniem się oportunizmowi w rzeczywistości.

Kuit, and other relative particles to express a causal relationship arose from subordination of clauses introduced by them to an Ablative; cf.
Kuit, i inne względne cząstki wyrazić przyczynowy związek powstawały od podporządkowania warunków wprowadzonych przez nich do Ablatiwu; cf.

This may be a subordination of the scale and significance,
To może być podporządkowanie skali i znaczenia,

At the conference Satyabhakta argued for a'National communism' and against subordination under Comintern.
Satyabhakta w czasie kongresu opowiedział się za„komunizmem narodowym” i przeciwko podporządkowaniu indyjskiego ruchu komunistycznego przez Komintern.

high revenues on daily recruiting of workdays and subordination to the boss.
wysokich przychodów z codziennej rekrutacji dni roboczych i podporządkowania szefowi.

Subordination of conquered territories
Podporządkowanie zdobytych terytoriów

presbyters and deacons in subordination to these.
diakonów w celu podporządkowania tych.

It turns out that today the liberals are demanding subordination of religious institutions to the State
Okazuje się, że dzisiejszym postulatem liberalnym jest podporządkowanie instytucji religijnych państwu

humility, and subordination.
pokory i podporządkowania.

censorship, and the subordination of the state to the church gradually changed their faces.
cenzura i podporządkowanie państwa kościołowi, stopniowo zmieniały oblicze.

However, which are marked either to convey emphasis or to indicate subordination, do not undergo such lowering.
Jakkolwiek, który czytują poznaczone czy żeby przenieść nacisk czy żeby wskazać podporządkowanie, nie przechodzą takiego opuszczenia.