ПІДЛЕГЛИМИ - переклад на Англійською

• subordinates
• subject
• subservient
• subordinate
• subjects
• subordinated
• employees

Приклади вживання Підлеглими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони були підлеглими і платили данину наступним імперіям:
Were subjects and tribute payers to the successive empires of Medo-Persia,

Порушити вибудуваний довгим часом контакт з підлеглими або начальством через неправильно підібраний букет може коштувати втрати посади чи роботи.
Built to break the long time contact with subordinates or superiors due to improperly-chosen bouquet can cost you the loss of a position or no work.

І сили Кадирова не є цілковито підлеглими федеральній владі, їхня лояльність до
Even Kadyrov's forces are not fully subordinated to the federal government

Константинопольський предстоятель є перший, єдиний і останній суддя над підлеглими йому митрополитами- але не над тими, які підкоряються іншим патріархам.
The primate of Constantinople is the first, only and last judge over metropolitans subordinate to him, but not over those who are subordinate to the rest of patriarchs.

маючи владу Царя всіх царів над підлеглими.
having the authority of the King of all kings upon subjects.

лідеру потрібно витратити час на те, щоб ближче познайомитися з підлеглими, налагодити зв'язок з ними.
the leader needs to spend time to become better acquainted with subordinates and establish communication with them.

Робота ради готується підлеглими комітетами, що відповідають за конкретні напрями політики.
The work of the Council is prepared by subordinate committees with responsibility for specific areas of policy.

де жінки є юридично підлеглими у шлюбі.
places where women are legally subordinated in marriage.

він щоденно виїздив із своїми підлеглими, ніколи не лишаючи їх самих.
each day he went for a mission with his subordinates, never leaving them alone.

Боги інших міст стали підлеглими, бог Вавилона Мардук зайняв приблизно таке ж положення,
The gods of other cities became subordinate, and Marduk, the god of Babylon, acquired a position

повноваження Генерал-прокурора з нагляду за Сенатом і керівництву підлеглими органами прокуратури.
powers of the Prosecutor General in supervising over the Senate and managing subordinated prosecution authorities.

нелюдського поводження бойовиків з підлеглими, вона вирішила покинути терористів та територію“новоросії”.
inhuman treatment the militants used to their subordinates she decided to leave the terrorists and the“novorosiia” territory.

діяльно керував підлеглими йому прокурорами.
he actively managed the prosecutors subordinate to him.

Винятково компетентний менеджер, здатний прийти до вірного рішення без консультацій зі своїми підлеглими, зможе досягти ефективного виконання завдань шляхом роздачі вказівок.
An extremely competent Manager, able to come to the right decision without consultation with his subordinates, will be able to achieve efficient performance of the tasks by giving instructions.

панівними та підлеглими народами.
dominant and subordinate peoples.

цілими гілками з усіма підлеглими нотатками.
entire branches with all subordinate notes.

завербованого персоналу, яка забезпечує двосторонній потік інформації між командуючим офіцером і підлеглими військовими формуваннями.
enlisted personnel that provides a bi-directional flow of information between a commanding officer and subordinate military units.

професійно керувати підлеглими буде залежати не тільки особистий кар'єрний ріст, а й благополуччя всього виробничого колективу.
professionally guide the subordinates will depend not only personal career development, but also the welfare of the entire production team.

всіма ділами його рук”, щоб розпоряджатись всіма підлеглими.
is‘placed over all the works of his hands,' to dispose of all inferiors.

потім розділяти його між підлеглими.
then to divide it between the subordinates.