Приклади вживання Subordinates Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the“no deal” dogma subordinates those interests to nationalist rabble-rousing.
Then, if you tell your subordinates everything, what's your job?
Director NABS told his subordinates that the fate of the next tranche from IMF for Ukraine directly depends on the tenure of the head of SAP nazara Golodnitsky.
Директор НАБУ заявив своїм підлеглим про те, що доля чергового траншу від МВФ для України вже безпосередньо залежить від перебування на посаді керівника САП Назара Холодницького.Thus, it allows subordinates to act independently,
Тим самим він дозволяє підлеглим діяти самостійно,But the director invests much effort in creating the atmosphere of openness and trust so that if subordinates need help they can apply to the head.
У той же час керівник витрачає багато зусиль на створення атмосфери довіри і відкритості з тим, щоб, коли підлеглим буде потрібна допомога, вони могли б звернутися до керівника.Probably the best way to maintain the database with up-to-date data is managers keeping a constant eye on the introduction of new data by subordinates.
Напевно, кращий спосіб зберегти базу даних з до сучасних даних менеджерів підтримка постійної очі на введення нових даних по підлеглим.But the director invests much effort in creating the atmosphere of openness and trust so that if subordinates need help they can apply to the head.
Але керівник вкладає багато зусиль в створення атмосфери відкритості і довіри, з тим щоб, якщо підлеглим і знадобиться допомога, вони, не соромлячись могли звернутися до керівника.friends, subordinates, guards and other categories of citizens.
друзям, підлеглим, охороні й іншим категоріям громадян.ritual, subordinates strict canon.
обрядом, підлеглим строгому канону.I communicate almost daily with their subordinates, who formed four teams,
the officer with two subordinates systematically demanded
чиновник з двома підлеглими систематично вимагалиIf, for example, the line manager informs subordinates in his division about the imminent introduction of KPI,
Якщо, наприклад, лінійний менеджер повідомляє підлеглим в своєму підрозділі про швидке впровадження KPI,Colleagues and subordinates knew him as a real military officer,
Колеги і підлеглі знали його як справжнього бойового офіцера,C2 Consultative Autocrat 3: You share the problem with your subordinates as a group, collectively obtaining their ideas and suggestions.
Консультативний II(КІІ) Ви ділитеся проблемою зі своїми підлеглими в групі, колективно, обговорюючи всі ідеї і пропозиції.He is claimed to have told his subordinates that he understands“that we have an information war
Як стверджувалося, він сказав своїм підлеглим, що розуміє,«що у нас інформаційна війна, але нам треба створитиThe subordinates of Vladimir Zelensky are in no hurry to fulfill the promise of the President that the authorities will not interfere in church affairs but protect the independence of the Church.
Підлеглі Володимира Зеленського не поспішають виконувати обіцянку Президента, що влада не буде втручатися в церковні справи, а буде захищати незалежність Церкви.With his subordinates during the execution of security arrangements of the Winter Olympic Games in Sochi.
Із своїми підлеглими під час виконання заходів безпеки зимових Олімпійських Ігор у м. Сочі.Following the negotiations, the Minister instructed the subordinates to liquidate the indebtedness to the employees of the SE“Pervomajskugol”,
За підсумками перемовин міністр дав вказівку підлеглим ліквідувати заборгованість перед працівниками ДП«Первомайськвугілля»,Thanks to these sanctions, subordinates will develop a fear of punishment,
Завдяки цим санкціям у підлеглих буде вироблятися страх покарання,Their subordinates and the people followed their example,
Їхні підлеглі та люди наслідували їхній приклад,
