ПІДПОРЯДКУВАТИ - переклад на Англійською

• to subordinate
• to subjugate
• to control
• subdue
• subjecting
• submit
• to bring
• subservient
• subjugating

Приклади вживання Підпорядкувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

мистецтво довговічніше життя,- неприємне усвідомлення цього і лежить в основі люмпенської бажання підпорядкувати перших стануть останніми.
that art is more durable life,- the unpleasant realization that underlies the desire to subordinate first lumpen last.

Іспанець вирішив підпорядкувати місцеві землі короні
The Spaniard decided to subjugate the local land to the Crown

яку дуже непросто підпорядкувати.
which is very difficult to subordinate.

має потужні компоненти спалити жирових відкладень і підпорядкувати голоду.
consists of effective components to burn fatty tissue and subdue cravings.

Люди не хочуть зустрітися всі разом і підпорядкувати своє розуміння тілу Христовому.
People are unwilling to meet together with others and submit their concepts to the body of Christ.

за допомогою торгівлі зуміли підпорядкувати місцеві племена.
the Swedes were able to subjugate the local tribes through bribing and through trade.

Радянський Союз, підпорядкувати всіх своєму впливу.
the Soviet Union, to bring everyone under our influence.

включає в себе ефективні компоненти спалювати жир тіла, а також підпорядкувати голоду.
has effective ingredients to burn fatty tissue and also subdue cravings.

а також підпорядкувати своїй владі велике графство Фландрію.
and also to subordinate his power to the large county of Flanders.

Тому вони не в змозі чинити їй опір, вони прагнуть підпорядкувати її собі.
Therefore, they are not able to resist it, they seek to subjugate it to themselves.

Кампанія китаїзації”, ініційована в 2015 році президентом Сі Цзіньпіном, прагне підпорядкувати всі релігії повному офіційному контролю комуністичної партії Китаю в контексті китайської культури.
Introduced by President Xi Jinping in 2015, China's"sinicization campaign" seeks to bring religions under the officially atheist party's absolute control and into line with Chinese culture.

задався метою підпорядкувати міста Північної Італії,
set himself the goal of subjugating the cities of northern Italy

переформувати їх, підпорядкувати деякі з них Генштабу.
to reshape them, to subordinate some of them to the General Staff.

Phen375- доповнення режиму виготовлений дієта, складається з потужних компоненти спалювати жир і також підпорядкувати тягу.
Phen375 is the integrated diet regimen supplement, includes effective active ingredients to burn body fat as well as subdue hunger.

тому Барбаросса повинен бути здатним підпорядкувати італійські землі, які проти нього.
hence why Barbarossa must be able to subjugate the Italian realms who plot against him.

глибше пізнання буржуазної політичної економії, недостатньо для того, щоб підпорядкувати суспільні сили панування суспільства.
deeper than that of bourgeois economic science, is not enough to bring social forces under the domination of society.

є рішучість різних партійних лідерів підпорядкувати впливові засоби масової інформації для досягнення своїх власних політичних цілей.
is the determination of various party leaders to subjugate influential media resources to advance their own political goals.

Причому ми можемо не тільки підпорядкувати роль своїм цілям, але і в разі
In addition, we can not only subordinate the role to our goals

Те, що не можна підпорядкувати жодної з цих категорій, є абсолютно недоступним для розуму людини.
What cannot be brought under either of these categories is absolutely hidden to the human mind.

Незважаючи на всі спроби переробити вас, підпорядкувати або знищити вас, ви вижили і все подолали.
Despite every effort to transform you, oppress you or destroy you, you endured and overcame.