ПІДПОРЯДКОВАНИЙ - переклад на Англійською

• subordinated to
• is subject
• subservient

Приклади вживання Підпорядкований Українська мовою та їх переклад на Англійською

той же вчинок може називатися вільним, якщо в цей же час він підпорядкований неминучою природної необхідності?
quite free at the same moment, and with respect to the same action in which he is subject to an inevitable physical necessity?

Повноваження у сфері кредитно-фінансової політики- існуванням одної пануючої грошової одиниці, якій підпорядкований весь світ фінансів у всій його різноманітності;
Powers in the field of credit and financial policy ensured the existence of a dominant currency, which is subject to the world of finance in all its diversity;

Використання терміну“варіант” не обов'язково увазі, що ресурс підпорядкований обговоренню вмісту.
Use of the term"variant" does not necessarily imply that the resource is subject to content negotiation.

Пізнаючи дійсність, людина прагне усвідомити правила і закономірності, яким підпорядкований навколишній світ.
Getting to know the reality, man seeks to understand the rules and laws that are subject to the outside world.

Він- частина природи, він підпорядкований її фізичним законам,
It is part of the nature, subject to its physical laws

Читач підтримує інтерфейс 1(підпорядкований), що дозволяє застосувати його в системах, які працюють на клавіші DS1990.
Reader supports 1-Wire interface(Slave), that allows you to apply it in systems operating on keys DS1990.

Острів був підпорядкований Токуносімі з 1616 по 1690 рік,
The island was subordinate to Tokunoshima from 1616 to 1690,

Складений твір"- твір, що комбінує Підпорядкований код або його частини з кодом, не підпорядкованим положенням цієї Ліцензії.
Larger Work" means a work which combines Covered Code or portions thereof with code not governed by the terms of this License.

Ви можете створювати Складений твір, комбінуючи Підпорядкований код з иншим кодом, що не підпорядковується положенням цієї Ліцензії,
You may create a Larger Work by combining Covered Code with other code not governed by the terms of this License

RPPB- орган, підпорядкований Північноатлантичній раді і відіграє провідну роль в розробленні політики
The RPPB is a subsidiary body of the North Atlantic Council and has a lead policy

Весь малюнок підпорядкований цьому колірному рішенню- фіранки, скатертини
The whole picture is subject to this color scheme- curtains,

Городецького, підпорядкований головному управлінню охорони здоров'я
Gorodetsky, subordinate to the main management of health

З 1960 року районний державний архів підпорядкований виконкому Рокитнянської районної ради
Since 1960, the District State Archive subordinate executive committee Rokitnianska District Council

Відділ є самостійним структурним підрозділом Львівського державного університету безпеки життєдіяльності(далі- Університет) і підпорядкований ректору Університету.
The department is an independent structural unit of the Lviv State University of Life Safety(hereinafter- the University) and reports to the Rector of the University.

цей світ лише в тій мірі підпорядкований закону, в якій ми можемо впорядкувати його своїм розумом.
expect the world to be subjected to law only to the extent that we order it through our intelligence.

був підпорядкований офісу Осло.
was subordinate to the Oslo office.

який був виключений з підпорядкування своєму митрополиту і був підпорядкований безпосередньо патріарху.
the authority of his metropolitan and was directly subordinate to the patriarch.

У безмежному океані інформації вибір завжди або суб'єктивний, або підпорядкований редакційній політиці».
In the vast ocean of information, the selection is either subjective or subject to the editorial policy.”.

якою керував турецький бей(губернатор), підпорядкований дегу Алжиру.
ruled by a Turkish bey(governor) subordinate to the dey of Algiers.

Її очолює інспектор норвезької берегової охорони, який підпорядкований Генеральному інспектору королівського Норвезького флоту.
It is led by the Inspector of the Norwegian Coast Guard, who is subordinate to the Inspector General of the Royal Norwegian Navy.