Приклади вживання Підпорядковуються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
воно не є партнерством у тих аспектах, які підпорядковуються тільки грубо тваринному існуванню, природа якого тимчасова і тлінна.
because it is not a partnership in things subservient only to the gross animal existence of a temporary and perishable nature.також додатків національних органів у кожній державі-учасниці, закупівлі якої підпорядковуються Угоді.
schedules of national entities in each member country whose procurement is subject to the agreement.неживі процеси підпорядковуються першому та другому законам термодинаміки.
уникнути покарання постійно підпорядковуються своїм батькам, то вони стають безініціативними.
avoid punishment, always obey their parents, they become passive.Ці програми вимагають величезних зусиль, і тоді навіть можна створювати речення, які підпорядковуються синтаксичним правилам мови.
These programs require enormous efforts, and it is then even possible to generate sentences which obey the syntactical rules of the language.ми розуміємо, кому вони підпорядковуються, чиї команди виконують.
we understand who they obey, whose orders they are fulfilling.головна відмінність між ними в тому, що вони моляться і підпорядковуються різним єпископам.
the main difference is that they pray for, and obey, different bishops.потім систематизує їх, щоб виявити закони, яким вони підпорядковуються.
then organize them to discover the laws they obey.Помічникам комісара підпорядковуються близько 50 головних суперінтедантів, половина з яких є головами дивізій.
Reporting to the Assistant Commissioners are about 50 Chief Superintendents, about half of whom supervise what are called Divisions.ваші дії та ваша участь підпорядковуються цим Умовам.
ваші дії та ваша участь підпорядковуються цим Умовам.
your activity and participation is governed by these Terms of Use.Яким чином рухи тіл підпорядковуються волі і звідки інстинкт у тварин?…?
Військовополонені підпорядковуються законам, правилам
Математичні системи з хаотичною поведінкою є детермінованими, тобто підпорядковуються деякому строгому закону, та, в деякому розумінні.
But the mathematic systems with chaotic behavior appear determined, i.e. they obey some strict law.Усі підрозділи і особи, які підпорядковуються особливій групі Генерального штабу 14 армії,
Units and individuals under the command of Математичні системи з хаотичним поведінкою є детермінованими, тобто підпорядковуються деякому суворому закону і, в якомусь сенсі.
But the mathematic systems with chaotic behavior appear determined, i.e. they obey some strict law.хворого цілком підпорядковуються цілям медицини(попередження
the patient completely follow the goals of medicine(preventionпарафії церкви, що підпорядковуються Москві, все частіше покидають корабель,
Лише тільки тому, що ірраціональні типи підпорядковуються судження і сприйняття,
Merely because[irrational types] subordinate judgment to perception,Ці дві адміністративні одиниці підпорядковуються різним органам місцевої влади,
