Приклади вживання Узгодили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона відзначила, що під час сьогоднішньої зустрічі сторони узгодили спільне розуміння щодо можливості такої наступної макрофінансової допомоги для України від ЄС.
She noted that during the meeting the sides had agreed on a common understanding on the possibility of such macro-financial assistance to Ukraine from the EU.В лютому 1954 узгодили основні етапи відпрацювання ракети і 20 травня 1954
На поступки планується піти тільки законослухняним громадянам, які узгодили свої проекти і мають на руках усі дозвільні документи для початку будівельних робіт.
The assignment is planned to go only to law-abiding citizens who have agreed on their projects and Донецький"Шахтар" і мюнхенська"Баварія" узгодили всі необхідні формальності щодо переходу Дугласа Кости в німецький клуб.
Shakhtar Donetsk and Bayern Munich have agreed all the necessary formalities regarding Douglas Costa's move to the German club.Врешті узгодили, що припинення вогню настане через чотири дні,
Дві країни надали пропозиції про поправки до газової директиви, які узгодили з Єврокомісією.
Two countries submitted proposals for amendments to the Gas Directive, which they agreed with the European Commission.самі не підготувалися до цього експерименту, і не узгодили його з відповідними організаціями,
and failed to coordinate it with appropriate organisations,Ці треті сторони не використовуватимуть ваші особисті дані з будь-якою іншою метою, окрім тієї, яку ми з ними узгодили.
Such third parties will not use your personal information for any other purposes than what we have agreed with them.наразі сторони узгодили всі необхідні умови для його старту.
now the parties had agreed all prerequisites for the Project to start.Росії підписали протокол, в якому узгодили головні пункти майбутньої газової співпраці двох країн.
Russia signed a protocol in which they agreed on the main points of future gas cooperation between the two countries.Ми узгодили з Risoil нову угоду,
Адміністратори Медичної школи Тулан узгодили повернення школи в Новий Орлеан,
Під час розмови сторони узгодили графік наступних контактів на найвищому рівні,
During the conversation, the parties agreed on a timetable of subsequent contacts at the highest level,Співрозмовники узгодили подальший графік двосторонніх контактів між Україною
The interlocutors coordinated further schedule of bilateral contacts between UkraineСпіврозмовники узгодили подальший графік двосторонніх контактів між Україною
The interlocutors agreed on a further timetable for bilateral contacts between UkraineБільшість країн узгодили єдине загальне визначення біженця,
Співрозмовники узгодили подальший графік двосторонніх контактів між Україною
The interlocutors coordinated further schedule of bilateral contacts between UkraineУкртрансгаз» і«Молдовагаз», спільно з операторами ГТС інших країн, узгодили необхідні технічні рішення для створення нових імпортних потужностей на базі системи Трансбалканських трубопроводів по напрямку«південь-північ»(реверс по трубопроводу Транзит-1).
Ukrtransgaz and Moldovagaz, along with the GTS operators of other countries, agreed on the necessary technical solutions for creating new import capacities based on the South-North Trans-Balkan pipeline system(reverse through the Transit-1 pipeline).У 2000 році всі 189 членів ООН разом із двома десятками міжнародних організацій узгодили вісім Цілей розвитку на тисячоліття(Milllennium Development Goals) на 2015 рік, які добре вписуються в цей перелік.
In the year 2000, all 189 members of the United Nations, together with two dozen international organizations, agreed on eight Millennium Development Goals for the year 2015 that blend right into this list.а також узгодили питання двостороннього,
as well as coordinated the issues of bilateral,
