ОБУМОВЛЕНІ - переклад на Англійською

• due
• caused by
• agreed
• stipulated
• specified
• conditioned
• result
• determined
• driven
• resulting

Приклади вживання Обумовлені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Властивості кислот у водному розчині обумовлені наявністю його іонів.
The properties of the aqueous solution of acid is due to the presence of its ions.

складність об'єкту правового регулювання обумовлені.
technical complexity of matters regulated by.

Захворювання, обумовлені порушенням взаємодії регуляторних систем(нервова,
Diseases caused by a violation of the interaction of regulatory systems(nervous,

В обумовлені терміни відправляємо Ваше замовлення(попередньо повідомляємо по телефону),
At the agreed time we send your order(previously reported by phone),

глобальні зміни клімату, обумовлені попаданням попелу в атмосферу.
global climate change caused by ingress of ash into the atmosphere.

Доставка товару в обумовлені строки- ми знаємо, наскільки важливо, отримати сировину необхідної якості в найкоротші терміни.
WShipping within the stipulated time- we know how important it is to get the raw materials of required quality in the shortest time.

Україні або ж за кордон в обумовлені терміни.
Ukraine or abroad, within the agreed timescales.

глобальні зміни клімату, обумовлені попаданням попелу в атмосферу.
global climate changes caused by the ingress of ash into the atmosphere.

Такі деталі угоди повинні бути обумовлені заздалегідь і за погодженням обох партнерів,
Such details of the transaction shall be specified in advance and by agreement of both partners,

І, найголовнішим принципом є перевезення вантажу з найменшими витратами в обумовлені терміни, без пошкодження або зниження якості.
And, the most important principle is the transportation of goods with the slightest cost in the stipulated time, without damage or deterioration.

вибираючи напрямки обумовлені розташуванням первинних місць поселення.
choosing the direction agreed upon the arrangement of the previous places of settlement.

що існують“обумовлені гени”, які поводять себе по-різному в залежності від того від матері вони чи від батька.
realized that there are“conditioned genes” which behave differently depending on whether they came from the mother or father.

Виконує інші функції секретаріату, обумовлені Конвенцією і будь-якими протоколами до неї,
To perform the other secretariat functions specified in the Convention and in any of its protocols

Замовник має право на отримання заброньованих послуг в строки і в обсязі, обумовлені в даному Замовленні.
The customer is entitled to the services booked in time and scope, stipulated in this Purchase Order.

тому такі моменти повинні бути обумовлені заздалегідь.
so such moments should be agreed in advance.

Вони можуть очистити всі обумовлені душі від наслідків їх гріховної діяльності, проливши на них дощ трансцендентних пісень про Говинд.
They can purify all conditioned souls from the reactions of their sinful activities by pouring upon them transcendental songs about Govinda.

Інші гіпербаричні варіанти палати за ціну обумовлені особливими вимогами до інстилювання
Other Hyperbaric Chamber Price variations result from special instillation requirements

букет прибуде до одержувача точно в обумовлені терміни, без запізнень і затримок.
bouquet will arrive to the recipient within the specified timeframe, without delays and delays.

Професійний рівень виконання всіх робіт"під ключ" в обумовлені терміни.
Professional level of performance of all works on a"turnkey" basis within the stipulated timescale.

який виконаний якісно і в обумовлені терміни.
which is executed qualitatively and within the agreed time.